| Je demande à la Rapporteure de la Deuxième Commission, Mme Vanessa Gomes du Portugal, de bien vouloir présenter en une intervention les rapports de la Deuxième Commission. | UN | أرجو من مقررة اللجنة الثانية، السيدة فانيسا غوميز ممثلة البرتغال، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. |
| Rapporteuse : Mme Vanessa Gomes (Portugal) | UN | المقررة: السيدة: فانيسا غوميز (البرتغال) |
| Rapporteuse : Mme Vanessa Gomes (Portugal) | UN | المقـررة: السيدة فانيسا غوميش (البرتغال) |
| Rapporteuse : Mme Vanessa Gomes (Portugal) | UN | المقـررة: السيدة فانيسا غوميش (البرتغال) |
| Mme Vanessa Gomes | UN | السيدة فانيسا غوميس |
| Mme Vanessa Gomes | UN | السيدة فانيسا غوميس |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), sur le projet de résolution au titre du point subsidiaire 92 a) (Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche), auront lieu le lundi 29 novembre 2004 de 14 à 15 heures dans la salle de conférence D. | UN | تعقد الميسرة السيدة فانيسا غومش (البرتغال) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 92 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) يوم الإثنين، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات D. |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), présentation informelle du projet de résolution relatif au commerce, au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، عرض غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (د) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسرة، السيدة فانيسا غوميز (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| La Rapporteure, Mme Vanessa Gomes (Portugal), fait une déclaration, au cours de laquelle elle corrige oralement le projet de résolution. | UN | وأدلت مقررة اللجنة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)، ببيان صوبت فيه شفويا مشروع القرار. |
| Vanessa Gomes (Portugal), fait une déclaration, au cours de laquelle elle corrige oralement le projet de résolution. | UN | وأدلت المقررة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال) ببيان صوّبت فيه مشروع القرار شفويا. |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), au titre du point 51 a) de l'ordre du jour (Commerce international et développement) | UN | الميسِّرة، السيدة فانيسا غوميش (البرتغال)، في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال (التجارة الدولية والتنمية) |
| Mme Vanessa Gomes | UN | السيدة فانيسا غوميس |
| Rapporteuse : Mme Vanessa Gomes (Portugal) | UN | المقررة: السيدة فانيسا غوميس (البرتغال) |
| Rapporteuse : Mme Vanessa Gomes (Portugal) | UN | المقررة: السيدة فانيسا غوميس (البرتغال) |
| Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Vanessa Gomes (Portugal), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 92 a) (Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche), auront lieu le lundi 6 décembre 2004 de 14 à 15 heures dans la salle de conférence C. | UN | تعقد الميسرة السيدة فانيسا غومش (البرتغال) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 92 (أ) من جدول الأعمال (معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث) يوم الإثنين، 6 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات C. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 