| variation annuelle (pourcentage) | UN | نسبة التغير السنوي الإنفاق الضريبي |
| (variation annuelle en pourcentage) 1998a | UN | )التغير السنوي بالنسبة المئوية( |
| variation annuelle moyenne entre 2002 et 2006 | UN | متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 2002 إلى 2006 |
| variation annuelle moyenne | UN | متوسط التغيير السنوي بالنسبة المئوية من 1991 إلى 2006 |
| Croissance de la production mondiale, 2004-2011 (variation annuelle en pourcentage) | UN | نمو الناتج العالمي، 2004-2011 (النسبة المئوية للتغير السنوي) |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | نمو الناتج العالمي في الفترة 2005-2012، النسبة المئوية للتغير السنوي |
| Les Etats-Unis ont fait état d'une importante variation annuelle de leur consommation de substances destinées à la quarantaine et aux traitements préalables à l'expédition dont le volume maximum a été de 5 089 tonnes en 2006 pour tomber à 2 930 tonnes en 2007. | UN | وأفادت الولايات المتحدة عن تفاوتات سنوية كبيرة في الاستهلاك لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، الذي بلغ مستوى الذروة بكمية قدرها 089 5 طناً مترياً في عام 2006 ثم نزل بعدها إلى 930 2 طناً في عام 2007. |
| variation annuelle du produit intérieur brut réel et des exportations mondiales 2000 et 2015 | UN | التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي والصادرات على الصعيد العالمي، 2000-2015 |
| variation annuelle de la croissance du produit intérieur brut, du secteur des services et du secteur des services financiers et des services d'assurance dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement | UN | التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي، والخدمات، والخدمات المالية وخدمات التأمين في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، 2001-2012 |
| variation annuelle en pourcentage du nombre d'écarts | UN | التغير السنوي في عدد عمليات تسوية الفروق في بيانات المشتركين (نسبة مئوية) |
| Croissance de la masse monétaire (variation annuelle en %) | UN | الزيادة في عرض النقود (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| Le taux de variation annuelle du PIB a été positif entre 1996 et 1998, année où il a été de 5,2 %, puis il a baissé jusqu'à atteindre un minimum de -0,9 % en 2003. | UN | وارتفع معدل التغير السنوي في الناتج المحلي الإجمالي في الفترة بين عام 1996 وعام 1998 (عندما وصل إلى 5.2 في المائة)، ثم انخفض إلى أدنى نسبة وقدرها -0.9 في المائة في عام 2003. |
| (variation annuelle en pourcentage) | UN | (التغير السنوي بالنسبة المئوية) |
| variation annuelle moyenne 2003-2013 SGA | UN | متوسط التغيير السنوي 2003-2013 |
| variation annuelle nette de la superficie boisée, 2000-2005 | UN | صافي التغيير السنوي في مساحات الغابات، 2000-2005 |
| Taux de croissance annuel, croissance nominale du PIB (variation annuelle) | UN | معدل النمو السنوي النمو الاسمي للناتج المحلي الإجمالي (التغيير السنوي) |
| Dans sa résolution 65/268, l'Assemblée a décidé que la rémunération nette annuelle de ces trois hauts responsables ferait l'objet d'un ajustement au titre du coût de la vie correspondant à la variation annuelle du traitement médian du barème des traitements de base nets des fonctionnaires de plus haut rang du Secrétariat, c'est-à-dire des secrétaires généraux adjoints et des sous-secrétaires généraux. | UN | وفي قرارها 65/268، قررت الجمعية العامة أن يخضع صافي التعويض السنوي للمسؤولين الثلاثة لتسويةٍ لتكلفة المعيشة معادلة لمقدار التغيير السنوي لنقطة الوسط لصافي المرتبات الأساسية لكبار مسؤولي الأمانة العامة، وهم وكلاء الأمين العام والأمناء العامون المساعدون. |
| Croissance de la production mondiale, 2006-2013 (variation annuelle en pourcentage) | UN | نمو الناتج العالمي في الفترة 2006-2012، (النسبة المئوية للتغير السنوي) |
| (variation annuelle, en pourcentage) | UN | (النسبة المئوية للتغير السنوي) |
| (variation annuelle, en pourcentage) | UN | (النسبة المئوية للتغير السنوي) |
| (variation annuelle en pourcentage)a 1996b 1997c | UN | )النسبة المئوية للتغير السنوي()أ( |
| Les Etats-Unis font état d'une variation annuelle importante de la consommation pour la quarantaine et les traitements préalables à l'expédition, avec un volume maximal de 5 089 tonnes métriques en 2006 et une chute à 2 930 tonnes en 2007. | UN | وأفادت الولايات المتحدة عن تفاوتات سنوية كبيرة في الاستهلاك لأغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن، حيث بلغ الاستهلاك ذروته عند كمية قدرها 089 5 طناً مترياً في عام 2006 ثم انخفض إلى 930 2 طناً في عام 2007. |
| variation annuelle du PIB réel en Europe orientale, dans les États baltes et dans la CEI, 1999-2002 | UN | - التغيرات السنوية في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في أوروبا الشرقية، ودول بحر البلطيق ورابطة الدول المستقلة، 1999-2002 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 