"vas aimer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستحب
• سيعجبك
• ستحبين
• سوف تحب
• سوف تحبين
• سيروق
• سوف يعجبك
• ستستمتع
• ستعمل مثل هذه
• ستحبّ
• ستعجب
• سيروقك
• سيعجبكَ
• وستحبين

Je crois que tu vas aimer celui-ci. Ça devient très bon vers la page 47.
أعتقد أنك ستحب هذا , إنه جيد عند الصفحة 47

Tu vas aimer ici. Tu veux aller te changer ?
, ستحب المكان هنا هل تريد تبديل ملابسك؟

Je pense que tu vas aimer une bonne partie de ce que j'ai préparé.
أعتقد أنه سيعجبك الكثير من الأشياء القادمة

Et bien, si elle a fait ce que je lui ai appris-- je t'épargnerai les détails-- au printemps, tu vas aimer ces hortensias.
إذا فعلت ما أخبرتها به لن أخبركِ بالتفاصيل ستحبين نباتات كوب الماء حين يأتي الربيع

Il n'est jamais trop tard pour apprendre. Tu vas aimer Picasso.
أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو

Tu vas aimer cela encore moin. On est sur le point de perdre le corps.
حسناً ، أنت سوف تحبين ذلك بل و أقل من ذلك أنت على وشك فقدان هذه الجثة

J'ai un hobby dont je ne t'ai pas parlé car je ne pense pas que c'est quelque chose que tu vas aimer.
لديّ هواية لم أخبركِ بها لأنني لا أظنها شئ سيروق لكِ

Etc, etc, etc. La Réserve fédérale va augmenter le taux de base, tu vas aimer ça, d'un demi-point.
بالتاكيد أنك ستحب هذا، قريبا من نصف نقطة كاملة

Ramène ces menottes chez toi et essaie-les sur ta femme. Tu vas aimer ça.
خذ هذه اليدان الى البيت ولاعب بها زوجتك هناك ، ستحب ذلك

Rigole, je te garantis que tu vas aimer.
هل غسلت يديك ؟ استمر بالمزاح ولكني أضمن لك انك ستحب هذا الهامبرجر

Contente que t'aies posé cette question, car tu vas aimer la réponse. Cette fusée fonctionne au...
أنا مسرورة جداً لسؤالك هذا، لأنك ستحب الجواب

Ça va être bon, tu vas aimer ça. Les plus grosses sensations de ta vie.
هذا رائع ستحب هذا ستعتبر اكبر متعه فى حياتك

C'est un des derniers dans le genre à New York et je crois que tu vas aimer.
انه واحد من اخر الاماكن السيئة في نيويورك ولا اعلم اعتقدت انه سيعجبك

Il fait beau, l'air est propre. Je pense que tu vas aimer.
الجو لطيف، والهواء لطيف ونظيف على الأرجح سيعجبك هذا

Allez quoi. Tu ne penses pas que tu vas aimer avoir ton bébé?
ألا تعتقدين أنكِ ستحبين طفلكِ ؟

Tu as déjà un peigne. Je crois que tu vas aimer cette classe.
انت بالفعل لديك مشط واعتقد انك سوف تحب هذا الفصل فعلا

Tu vas aimer vivre içi
سوف تحبين العيش هنا

Mon chéri, ça risque d'être un peu bizarre mais je te promets que tu vas aimer !
حسناً، حبيبي قد يشعرك هذا بشعور غريب قليلاً ولكن أعدك، سيروق لك

Je pense que tu vas aimer .
و سوف يعجبك المقام هنا تذكرني بمدرستي الثانوية القديمة

Même si la résolution n'est pas idéale, je suis certaine que tu vas aimer regarder.
على الرغم ان الوضوح ليس رائعاً, لكنني أشعر أنكَ ستستمتع بمشاهدة هذا

Tu vas aimer.
أنت ستعمل مثل هذه.

Je pense que tu vas aimer ce qui suit.
حسنًا حسنًا أعتقد أنّك ستحبّ هذه

J'ai dû sécher les cours pour finir, mais je pense que tu vas aimer.
علي أن استبعد المدرسة لإنهائه لكن اعتقد أنك ستعجب به حقا

Ok bon, c'est dans un registre un peu différent, mais je pense que tu vas aimer ca.
حسنا , هذا تغير الي حد ما في الإتجاه لكني أظنه سيروقك

Parce qu'il y a quelque chose que tu dois faire et je ne suis pas sûr que tu vas aimer ça.
لأنّ هنالكَ شيءٌ أُريدُ منكَ أنْ تفعله و أنا لستُ واثقاً من إنّه سيعجبكَ

Tu vas aimer camper avec moi.
وستحبين التخييم معي