| Tu vas me tuer, et après, te cacher dans les bois pour le restant de ta vie vivant heureux pour toujours ? | Open Subtitles | هل ستقتلني.. وتختبئ هنا في الغابة لبقية حياتك وتعيش بسعادة إلى الأبد؟ |
| Tu me dis que tu vas me tuer parceque tu veux quelque chose que je n'ai jamais eu. | Open Subtitles | ثم تقول لي أنك ستقتلني لأني أحصل علي شيء بصعوبة أجده |
| Tu vas me tuer comme l'animal sauvage que tu es ? | Open Subtitles | سوف تقتلني مثل الحيوان المفترس الذي أنت عليه؟ |
| Tu vas me tuer ici ou nous devons sortir ? | Open Subtitles | اذا هل ستقوم بقتلي هنا، ام علينا ان نخرج جانباً؟ |
| Tu vas me tuer quand tu auras l'argent? | Open Subtitles | هل ستقتلنى بعد أن تحصل على النقود ؟ |
| Tu vas me tuer, Jacob? | Open Subtitles | وإلا ماذا؟ هل ستطلق علي النار يا "جيك"؟ |
| Quoi, tu vas me tuer, comme Maggie ? | Open Subtitles | , ماذا أنت ِ ستقتلينني , مثلما قتلت ِ ماغي ؟ |
| Tu vas me tuer de toute façon, donc avant que ça n'arrive, soyons claire sur qui est le méchant ici. | Open Subtitles | ستقتلني على أية حال, لذا قبل أن يحدث هذا لنوضح من هو الشخص السيء هنا |
| Si tu vas me tuer fait le maintenant. | Open Subtitles | إذا أنت ستقتلني, فأفعل ذلك و تجاوز الأمر. |
| Même si je repose le seau, tu vas me tuer. | Open Subtitles | ستقتلني إن أنزلت الدلو أو لم أفعل |
| Si tu vas me tuer pour ça, vas-y. | Open Subtitles | إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل |
| - Tu vas me tuer. - Je veux juste te parler. | Open Subtitles | بل ستقتلني اريد فقط التحدث اليك |
| Tu vas me tuer de toute façon. | Open Subtitles | سوف تقتلني إذا أحضرت النقود أم لا. |
| Tu vas me tuer et m'enterrer quelque part. | Open Subtitles | سوف تقتلني وتدفنني في مكان ما |
| Tu vas me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقوم بقتلي ؟ |
| Est-ce que tu vas me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقوم بقتلي? |
| Tu vas me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقتلنى الان ؟ |
| Bon dieu, tu vas me tuer un de ces jours. | Open Subtitles | أوه اللعنة , يوم من الأيام ستقتلينني |
| Tu vas me tuer. | Open Subtitles | أنت سَتَقْتلُني. |
| Tu vas me tuer si on annule la fête de fiançailles ? | Open Subtitles | هل قتلي ستعمل اذا كنا إلغاء حفلة الخطبة؟ |
| Je sais que tu vas me tuer, fais le maintenant. | Open Subtitles | أعلم أنكِ سوف تقتليني ، لذا افعليها وحسب |
| Tu vas me tuer? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ الآن؟ ـفقطلحظة،إثنان.. |
| Mais nous allons sauter la partie où vous dites tu vas me tuer et allez à droite à la partie où je ne vous laisse pas. | Open Subtitles | ولكن نحن ستعمل تخطي الجزء حيث تقول أنك ستعمل قتلي ويذهب الحق في الحصول على جزء حيث لا تسمح لك. |
| Tu vas me tuer et m'enterrer dans cette station ? | Open Subtitles | هل ستقتليني وبعدها تدفنيني في محطة وقود ؟ |
| Tu vas me tuer ? | Open Subtitles | هل ستقومين بقتلي ؟ |
| Tu vas me tuer aussi ? | Open Subtitles | ولكنكِ سوف تقتلينني أيضاً |
| Tu vas me tuer à cause de tes théories farfelues ? | Open Subtitles | إذاً هل تنوي قتلي اعتماداً على نظرية زنجية خيالية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 