"vas trouver" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستجد
• ستجدين
• يَجِبُ أَنْ تَجدَ
• ستحصلي على

Tu as fait une erreur, une énorme. Mais tu vas trouver une façon de vivre avec.
لقد قمت بخطأ، خطأ كبير، ولكنك ستجد طريقة للتعايش مع ذلك

Tu vas trouver les réponses aux plus grands des mystères et je serai là quand ça arrivera.
ستجد الإجابات لأكبر الألغاز وسأكون حاضرة عندما تفعل ذلك

Penses-tu vraiment que tu vas trouver une fille parfaite qui va vérifier tout les points de ta liste ?
رباه, أتظن حقاً أنك ستجد فتاة مثالية يوجد بها جميع المواصفات التي تريدها ؟

Donc, tu penses que tu vas trouver quelque chose sur moi qui te sortira des tréfonds du classement.
إذاً تعتقدين بأنك ستجدين شيئاً بي يخرجك من الصف الخلفي

Penses-tu vraiment que tu vas trouver ça en retournant à Dallas ?
هل تعتقدين أنك حقاً ستجدين هذا في دالاس؟

Tu as cette fantaisie que tu vas trouver un nouvel endroit pour vivre et que je viendrais te voir et que l'on va pouvoir avancer dans nos vies, mais cela n'arrivera jamais tant que cette menace planera au-dessus de nos têtes.
لديك هذا الحلم أنك ستجد مكاناً جديداً للعيش وأني سآتي لزيارتك هناك

Tu vas trouver la solution que tu cherches.
أنا واثقة أنك ستجد الخرق الذي تسعى إليه.

Ray, tu vas trouver quelqu'un, je te le promets, qui est beaucoup mieux pour toi que je ne l'ai jamais été.
راي ، انت ستجد فتاة ما اعدك والتي ستكون اكثر توافقا لك مما كنت انا

Avant que tu le saches, tu vas trouver une quelqu'un qui se rend compte à quel point tu es gentil et génial et beau.
وقبل أن تعرف, ستجد الفتاة المناسبة لك, شخص يقدّر مدى لطافتك وروعتك

Tu crois que tu vas trouver quelqu'un qui te supporte tout le temps ?
أتعتقد أنك ستجد أحد تحبه و يحتملك طوال الوقت؟

Maintenant, au-delà de ce déchet en reeboks, tu vas trouver le summum de l'art des claviers numériques sur la porte du sous-sol.
و الأن خلف هذا المفغل ستجد لوحة أرقام متطورة على الباب الموصل للقبو

Oh, Ok, tu vas trouver un meilleur emploi avec un plus grand bureau et un patron plus ambulant.
حسنا ستجد وظيفة أفضل مع مكتب أكبر ورئيس أكثر قدرة على الحركة

Tu es sûr que tu vas trouver ton chemin cette fois-ci?
هل انت واثق انك ستجد الطريق هذه المرة ؟

Je veux dire, tu penses honnêtement que tu vas trouver quelqu'un qui t'acceptes comme moi, une fois qu'elle trouvera la vérité sur qui tu étais avant ?
أعني هل تظنين انك ستجدين شخصا يقبلك كما أنت حالما يعرف حقيقتك حقيقة ما كنتي عليه ؟

Tu vas trouver ça plus excitant que la fatigue de ton mari.
ستجدين هذا أكثر أثارة قليلا من جهد زوجك ِ , أعتقد

Je te promets que tu vas trouver tout ça très drôle un jour.
أعد أنكِ ستجدين كل هذا مضحكاً جداً يوماً ما

Non, je suis sûre que tu vas trouver une solution pour régler tes problèmes avec l'immigration.
لا انا متأكده بأنك ستجدين طريقه لتصحيح مشكلة الهجره

Tu penses que lorsque tu regardes le résultat, tu vas trouver une raison à la manière dont les choses se sont produites.
أتظنين انك بالنظر إلى نهاية الأمر ستجدين سبب حدوث كل هذا؟

Maintenant que ton pisteur est parti, comment tu vas trouver notre camp sans moi?
بمَ أن دليلك اختفى الآن كيف ستجدين معسكرنا بدوني؟

J'imagine que tu vas trouver un moyen.
أَحْزرُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَجدَ طريق.

Tu vas trouver du boulot ?
الآن، هل ستحصلي على وظيفة رسمية؟