"vas-y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيا
• هيّا
• إذهب
• اذهبي
• تفضل
• إذهبي
• افعلها
• تفضلي
• انطلق
• أذهبي
• تفضّل
• امضي
• قم
• افعل
• استمر

Montre-moi ton poing. Un gros et vieux poing. Allez, Vas-y.
لنرَ تلك القبضة الكبيرة هيا اضربني لا تخف

Va les prévenir que nous avons un invité venu d'Istanbul. Vas-y.
اذهب وأخبرها أن معي ضيف من إستانبول، هيا اذهب

Il ne reste qu'un seul kilomètre. On va manquer de route. Vas-y, mon vieux.
لم يبقَ سوى كيلو وينتهي الطريق هيا ادخل هناك يا صاح

Non, Vas-y. Fais-le. Comme je t'ai montré à la prison.
الآن هيّا افعليها كما علّمتك في السّجن، هيّا.

Il y a une réunion dans la 10ème rue. Vas-y.
هناك إجتماع يقام في الشارع العاشر, إذهب هناك

Enchanté de faire votre connaissance. Vas-y. Olivia, merci d'être venue.
تشرفتُ بلقائك اذهبي أوليفيا، شكرًا جزيلاً على حضوركِ

Si tu veux signer un contrat fait par Sheldon, Vas-y.
إن كنتَ تريد توقيع عقد شيلدون من ضبّطه ,تفضل

Prends ce cadenas pour le chien, il a cassé sa chaîne. Allez, Vas-y !
خذي هذه واربطي الكلب، لقد كسر سلسلته من جديد، هيا بسرعة

Ils ont pas besoin de la publicité. Vas-y, arrache-moi la tête.
إنهم ليسوا بحاجة لذلك الوجه البشوش، هيا هشمي رأسي

- Vas-y, petit nuage. Tu peux le faire. S'il te plaît.
هيا أيتها السحابة أرجوكى هذا هو كل ما أطلبه

Fais l'amour avec cette fille tout de suite. Allez, Vas-y.
مارس الجنس مع هذه الفتاة الآن أفعلها, هيا

Vas-y mon petit muffin favori.
هيا, ايها الكعك البلدى الصغير المفضل لدىَّ

Je n'ai rien touché depuis que tu es parti, alors Vas-y.
لم ألمس شيئاً منذ أن ذهبت , هيا اذهب

Attrape-le simplement avec tes mains, Vas-y, pas de chichis entre nous.
أمسكها بيديك، هيّا ، لا نتقيد بآداب المائدة هنا

Touche pas à la voiture. Vas-y. Utilise l'eau qui reste.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.

Tu es une vedette. Vas-y. Je veux pas retarder ton bus.
أنا الان عظيـم إذهب لا أريد أن أؤخر حافلتك

Allez, Vas-y donc! Et montre un peu comment tu procèdes.
إذهب فحسب، أجل إعمل حركة أرني، تدرّب فقط

Eh bien, oublie ça ! Tu veux y aller ? Vas-y.
حسنا ، انسي هذا ، تريدين ان تذهبي، اذهبي

Oui, Vas-y, mon garçon ! Embouche-toi ça, c'est un régal.
أجل، تفضل يا فتى قم بأكله، إنه لذيذ

Oui, Vas-y. Ce n'est pas comme si on avait un décompte.
نعم، إذهبي أرجوكِ، ليس وكأن قنبلة موقوتة بين أيدينا

Vas-y là... Fais-le maintenant.
حسنا , افعلها الان , افعلها الان, افعلها الان

Alors Vas-y et fait ton cul en forme de rôti.
لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك

Si c'est comme ça que ça dois finir, Vas-y.
إذا كان هذا كيف انها الحرب ستضع أوزارها، انطلق.

Vas-y tout de suite. Reste là, et attends-moi. D'accord ?
أذهبي الأن و أبقي هُناك و أنتظريني، إتفقنا؟

Tu sais, quoi, Vas-y, fils de pute têtu, je m'en fou.
تفضّل ، لكي يُغمى عليك. أيها العنيد اللّعين ، لا يهمّني الأمر.

Vas-y mais quand je serai vieux je veux quelqu'un comme moi.
استمرِي. أنا كبير, ولكن اعطيني شخص مثلي, امضي قدمًا.

Maintenant Vas-y, fais ton putain de boulot de flic pour changer.
كفاك الآن, قم بعمل رجال الشرطة على سبيل التغيير

Profites de ton café et de tes 50 sucres, et Vas-y, mais comme je le disais, j'ai des choses à faire.
و استمتع بقهوتك ب 50 ملعقة سكر و افعل ما تريد ولكن كما قلت لدي اشياء لأفعلها

D'accord, maintenant, Vas-y, finis ton histoire.
حسناً, الآن, استمر وحسب وقم بإنهاء قصّتك