"veiller sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاعتناء
• أعتني
• تعتني
• سأعتني
• يعتني
• الإعتناء
• ترعى
• ستعتني
• نعتني
• لمراقبة
• تعتنى
• للإعتناء
• أرعاه
• أن أرعى
• يراقبها

Ce que nous allons faire, c'est veiller sur la pauvre petite.
ما سنفعله هو الاعتناء بالفتاة المسكينة هذه

Vous êtes mon patient personnel, Je dois veiller sur vous.
أنت مريضـي الشخصي ويجب أن أعتني بكَ كثيراً

Employés à veiller sur votre famille ? Attendez.
هل تستخدم الوحدات الخاصة لكي تعتني بعائلتك الآن؟

À sa mort, j'ai promis de veiller sur tes frères et toi.
عندما توفي، أقسمت أني سأعتني بك وبشقيقيك.

C'est ma vocation de faire ce boulot et de veiller sur toi.
أنا من المفترض أن أفعل هذا وأنا يعني أن يعتني بك.

Pour tout te dire, la seule fichue chose qui m'importe est de veiller sur toi.
لأخبرك الحقيقة سبب عيشي الوحيد هو الإعتناء بك

Quelqu'un envoyé par son père pour veiller sur elle.
شخص ما أرسل من قبل والده إلى الاعتناء بها

Je ne suis pas là parce que ta mère m'a demandé de veiller sur toi.
لستُ هنا لكون أمك طلبت منّي الاعتناء بك.

On dirait que quelqu'un continue De veiller sur toi.
على ما يبدوا ان هناك شخص مازال يريد الاعتناء بكى.

Après que ta mère soit morte, je lui ai promis de veiller sur toi si quelque chose lui arrivait.
بعد ان ماتت والدتك لقد وعدته أن أعتني بك أذا حدث شيء ما له

J'avais envie de rester près d'elle pour veiller sur elle.
شعرت أنني أردت أن أبقها بقربها وأن أعتني بها

J'ai promis de veiller sur toi, et c'est ce que je fais. - Le Tardis te ramène chez toi.
لكنني أقسمت أن أعتني بكِ، وهذا ماأفعله،ستأخذكِالتارديسلبيتكِ..

Je comprends que tu essaies de veiller sur moi, mais regarde la vue d'ensemble.
أنا أفهم أنك تحاول أن تعتني بي ولكنك تغفل النظر الى الصورة الكبيرة

de veiller sur nos enfants et de prendre soin de toi. et ça ne sera pas facile non plus d'être séparés.
أن ترعى أطفالنا .. وأن تعتني بنفسك لم يكن من السهل أن نُصبح معاً، ولن يكُن من السهل أن نبتعد

Je t'avais promis de veiller sur lui, je ne l'ai pas fait et je m'en veux.
بوعدي اوفي لم به,لكن سأعتني بأني وعدتك انا ذلك حول متأسف وانا

Mais j'ai promis à son père de veiller sur elle.
ولكنني وعدت والدها بأنني سأعتني بها

On était bourrés, et ça m'a changé les idées, parce que ce gars sait comment veiller sur nous.
كنا ثملين جدا ولقد نسيت الكثير من الاشياء لأن هذا الرجل يعرف كيف يعتني بنا

Il peut t'aider à superviser les oeuvres de charité, il peut veiller sur la famille.
يمكنه المساعدة في الإشراف على الجمعيات الخيرية يمكنه الإعتناء بالعائلة

Comment tu peux veiller sur toutes les personnes qui t'entourent et ne pas voir le danger quand il est juste devant tes yeux?
كيف يمكنك أن ترعى الجميع من حولك ولا ترى الخطر يحدق تماما في وجهك؟

Tu lui as dit que tu allais veiller sur elle?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم إنك ستعتني بها؟

On aurait dû veiller sur elle, juste nous.
كان يُفترض بنا نحن أن نعتني بها، بدون تدخل أي أحد.

Des agents ont été assignés pour veiller sur Jack 24 h / 24.
تم تعيين عملاء لمراقبة جاك على مدار الأسبوع

Je vais te protéger et veiller sur toi, tu veilleras sur moi plus tard.
سأحميك سأعتنى بك الأن وأنت تعتنى بى لاحقاً

Quand le maître sera trop vieux, je devrai être assez fort pour veiller sur cet endroit.
عندما يصبح المعلم عجوزاً ليقاتل ساكون قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

J'aurais dû veiller sur lui.
كان من المفترض أن أرعاه

Soigner mon troupeau. veiller sur ma femme.
أن أرعى قطيعي، وزوجتي.

Y a quelqu'un pour veiller sur elle ? Ouais.
أ هناك من يراقبها ؟