"veillez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأكد
• تأكدوا
• امنحها راحة أبديّة
• أحرصوا

Après mon départ, Veillez à ce que la mienne soit la seule chaloupe qui transporte n'importe qui vers et dans l'île.
بعد أن أذهب، تأكد من فضلك أنني المركب الوحيد الصغير الذي يتحرك بأي أحد إلى ومن الجزيرة

Veillez à ce que la police envoie des experts en art pour examiner les décombres.
تأكد من أن فرقة المباحث تستأجر بعض خبراء الفن للتدقيق في الحطام

Quant à ce brutal individu qui m'a défenestré, Veillez à ce qu'il reçoive ce qu'il mérite.
وبالنسبة لذلك الغبي الذي أطاحني من النافذة تأكد أنه سيحصل على ما يستحقه

Veillez à ce qu'elle ne s'échappe plus.
وسدوا النوافذ، تأكدوا ألا تهرب مرة أخرى ...

Veillez sur elle, ô Seigneur.
امنحها راحة أبديّة , يا إلهي .اجعل

Veillez à ne ce qu´il ne nous suive pas.
أحرصوا أن لا يتبعنا.

Veillez à bien laisser les empreintes et la poudre.
تأكد من ترك البصمات وآثار البارود بالشكل الصحيح.

Veillez à ce que nos invités ne manquent de rien.
تأكد أن ضيوفنا الجدد لديهم كل ما يحتجون

Veillez à utiliser les bonnes munitions.
تأخرت على الاجتماع تأكد من استخدام الذخيرة المناسبة

Veillez à ce qu'il parte avec la 1 re Brigade, le 22.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Veillez au moins à ce qu'elle mange de temps en temps.
على الأقل تأكد أنها تأكل شيئاً من حين الى حين

Je ne peux pas. J'ai un train à prendre. Veillez à ce qu'elle obtienne ça.
لدي قطار لألحقه تأكد فقط أن تأخذ هذا

Veillez sur Elizabeth et quand le moment viendra, assurez-vous que Karakurt atteigne le FBI en toute sécurité.
قُم بحراسة " إليزابيث " وعندما يحين الوقت المُناسب تأكد من وصول " كاراكورت " إلى السلطات الفيدرالية بأمان

Veillez à ce qu'ils ne rayent pas le sol.
تأكد من ألا يخدش هؤلاء الناس الأرضيات.

Veillez à ce que cela soit fait, Grand Prêtre.
تأكد من حدوث ذلك يا الكاهن الأعلى

Veillez sur eux.
تأكد من أن تراقبهم جيّداً، حسنٌ ؟

Veillez à ce qu'elle ne revienne plus sur la propriété.
تأكدوا من أن لا تعود للمصحّة مجدداً

Veillez à ce que ses bras soient bien écartés.
تأكدوا أن ذراعيه مشدوده بإحكام

Veillez à ce que le légiste préserve la scène du crime.
تأكدوا من بقاء كل شئ على حاله

Veillez à les remettre à Red, d'accord ?
أحرصوا على أن تحصل (ريد) عليها حسناً؟