"veine jugulaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوداجي

Cause de la mort, exsanguination par lacération de la veine jugulaire.
سبب الوفاة, نزيف بسبب جرح في الوريد الوداجي

L'artère carotide interne, la veine jugulaire interne,
, الشريان السباتي الغائر الوريد الوداجي الغائر

veine jugulaire, et artère carotide intactes.
الوريد الوداجي والشريان السباتي سليمين

Près de la veine jugulaire et de la carotide.
عبر الشريان الوداجي والشريان السباتي

Si nous pouvons la renverser, la gravité va distendre sa veine jugulaire, et je pourrais mettre un catheter dans sa veine jugulaire.
اذا كان بالامكان قلبها , الجاذبيه ستمدد وريد الرقبه بحيث يمكنني ادخال القثطار من خلال الوداجي تعالوا هنا , يا رفاق , ضعوها هنا

Nous sommes à l'intérieur de la veine jugulaire.
نحن الان بداخل الوداجي

2.2 D'après l'auteur, le rapport du médecin légiste a conclu que M. Kourilenkov était mort de multiples blessures reçues au cou et sur le corps, avec lésions à la veine jugulaire gauche et au larynx, aggravées par une abondante effusion de sang et un traumatisme violent.
2-2 وتقول صاحبة البلاغ إن أدلة الطب الشرعي قد انتهت إلى أن السيد كوريلنكوف قد توفي متأثراً بجروح كثيرة في عنقه وجسده، بالإضافة إلى تلف في الوريد الوداجي الأيسر وإصابة في الحنجرة, وقد فاقم من حالته إصابته بنزيف خارجي شديد وتعرضه لصدمة نفسية حادة.