"velcro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيلكرو
• اللاصق
• فليكرو

Oh, c'était tellement stupide, et pas du genre stupide et mignon comme quand tu pensais que le Velcro poussait dans la nature
هذا غباء شديد، وليس غباء ظريف مثل تلك المرة عندما كنت تظنين أن ملصق "فيلكرو" ينمو في الطبيعة

C'est comme du Velcro, mais sans faire... le bruit du Velcro.
انها مثل فيلكرو ...لكنها لا تقوم بعمل ازعاج الفيلكرو

Qui selon vous a vendu le Velcro aux Arabes ?
من الذي تَعتقدُ بانة قَدَّم فيلكرو إلى الخليج الفارسي؟

Du Velcro silencieux,des tickets de baseball qui t'amènent à ton siège.
"فيلكرو" صامت، تذاكر بيسبول والتي تقودك لمقعدك

Le Velcro de mon protège-poignet s'est pris dans ma chemise.
- النسيج اللاصق في مشد يدي علق بالقميص

J'ai commandé le même costume, personnalisé avec des Velcro.
عميل ما طلب بذلة مشابهه من نوعيه "فليكرو" سهله النزع

Elles n'ont pas de Velcro, donc donne-lui encore deux minutes.
ليس من نوع (فيلكرو) لذا أعطيه دقيقتان أضافيتان

9* Vitrines de présentation (transportables) du type Velcro (une grande vitrine devant rester en place et deux ensembles mobiles).
حافظة للمعروضات )صالحة للنقل( من نوع فيلكرو.

Nous pouvons utiliser cette sangle Velcro pour fixer le réservoir à Ada.
سوف تتنفس هواءً نقياً. بإمكاننا إستخدام حزام فيلكرو هذا لربط الأسطوانة بـ(آدا).

Pas besoin d'acheter du Velcro.
ليس علي ان ابدل الى فيلكرو

Mais comment peut-on perdre son permis dans un portefeuille Velcro de Philly à toute épreuve ?
من محفظة رياضية متعددة الأغراض, ماركة (فيلكرو فيليس)؟

Jeffrey Harris. Vient d'arriver à New York. Sa famille a inventé le Velcro.
(انتقل لتوه إلى (نيويورك (عائلته اخترعت شرائط تثبيت (فيلكرو

SIMULATEUR DE TREMBLEMENTS DE TERRE Ils disent que le plafond est une donation de la société Velcro.
مكتوب هنا أن السقف تبرعت به شركة (فيلكرو)

C'était comme un petit Velcro tout nu.
لقد كانت مثل " فيلكرو " القزم الصغير

Lynne Cameron était une productrice de défilés de mode, aussi indispensable au succès d'un défilé que le Valium ou le Velcro.
كانت (لين كاميرون) من المنتجين المطلوبين و مهمة لنجاح أي عرض مثل "فاليام" أو "فيلكرو"

Et Tommy porte des tennis de Velcro.
و وقود صورايخ و يرتدي (تومي) حذاء "فيلكرو" رياضي

Attends, est ce que c'est du Velcro?
مهلا، هل هذا "فيلكرو"؟

C'est de la vieille technologie qui a été remplacée par des attaches et du Velcro.
إنها تكنولوجيا قديمة إستبدلت بالمشابك و شريط فيلكرو. (فيلكرو هو مثبت صناعي يدخل في صناعة الأحذية و الحقائب...

Le Velcro. Vous avez raison.
علامة "فيلكرو" التجارية

Toutes ces poches et ces zips, les pressions, le Velcro...
العديد من الجيوب والسوستة وكان لدي كل لون (ويستفر , فليكرو)