"vendait de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبيع
• يُتاجر

Tumi était un taré, il vendait de la drogue aux gamins.
تومي كان شخصا منحط، لقد كان يبيع المخدرات للأطفال

Parce-qu'il était plus vieux et ils ont découvert qu'il vendait de la drogue.
لأنه كان أكبر مني ولأنهم اكتشفوا أنه يبيع المخدرات

Est-ce qu'il a été tué parce qu'il vendait de la drogue ?
تم اطلاق النار عليهم لأن أبي كان يبيع المخدرات؟

Et la chose qui ressemblait le plus à une baleine, c'était un gros monsieur qui vendait de la drogue!
و أقرب شيء يشبه الحوت رأيتـه كـان شخصـا سمينـا يبيع المخدرات

Il a braqué une banque, ou il vendait de la drogue.
لقد سرق مصرفاً، أو كان يُتاجر بالمُخدّرات.

J'ai grandi là-bas, Claire. Crois-moi, il vendait de la drogue.
أنا نشأت هناك , صدقيني هذا الفتى كان يبيع المخدرات

Il en voulait à Jasper car il savait qu'il me vendait de la drogue.
لقد كان يسعى وراء جاسبر لأنه يعلم أن جاسبر كان يبيع لي المخدرات

Il vendait de la drogue dans un rayon de 10 blocs d'immeubles.
كان يبيع المُخدّرات بقطر عشر مبانٍ في وقتٍ ما.

Cet abruti vendait de la came à notre agent infiltré.
أجل، هذا الغبي كان يبيع مخدرات إلى عميل فدرالي سري

Il n'y a aucune preuve que cet individu vendait de la drogue.
لاتوجد اي اشارة تبين انه كان يبيع المخدرات.

Ce type des glaces que vous avez arrêté, il vendait de la drogue ? Du crack ?
بائع الآيس كريم الذي اعتقلتموه كان يبيع المخدرات صحيح ؟

Son père vendait de l'alcool partout. Ils ont tenu le syndicat pendant 15 ans.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

Il a déclaré que M. Mammadov lui avait confié six ans auparavant qu'il vendait de la drogue, qu'il était un revendeur de drogue connu et qu'il avait tué plusieurs prisonniers.
وادعى السجين أن السيد مامادوف أخبره منذ ست سنوات أنه كان يبيع المخدرات وكان تاجراً مشهوراً للمخدرات وأنه ارتكب عمليات قتل.

Parce qu'une fois, un mec prétendait être flic au SWAT, mais en fait, il vendait de la bouffe pour chevaux.
لأني قد قابلت شخص من قبل "وقال بأنه يعمل ع كشرطي في فريق "سوات لكن أتضح بعد ذلك بأنه يبيع طعام للأحصنة

Il vendait de la drogue pour le gouvernement.
كان يبيع المخدرات إلى الحكومة.

Mme Johnson pense que Troy vendait de la drogue à certaines personnes au lycée.
هل تشتبه السيدة جونسون في ان تروي كان يبيع المخدرات_BAR_ لبعض الأطفال في المدرسة؟

Et si je te disais que mon père vendait de la dentelle sur le grand pont et que ma mère mon frère et moi vivions avec lui au dessus de notre magasin ?
ماذا لو قلتُ لكَ أن والدي كان يبيع أربطة الأحذية على الجسر الطويل... وأنّي وأخي وأمي عشنا معه فوق ورشته؟

Malheureusement, aucun créateur ne vendait de l'amour...
للأسف لا يوجد مصمم مشهور يبيع الحب

Eh bien, nous avons attrapé ce jeune homme qui vendait de l'héroïne de la mafia de Dixie.
-لقد أمسكنا هذا الشاب يبيع هيروين مافيا " ديكسي " في الساحة الخلفية

Bon, Greg Jensen vendait de la bière sur le thème des vickings.
كريغ جينسين " كان يبيع شعارات بيرة الفايكنغ "

Vous pensez qu'il vendait de la marijuana à côté ?
أتعتقد أنّه يُتاجر بالماريغوانا كعمل آخر؟