"vendent des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبيعون
• تبيع
• يبيعوا
• ويبيعون
• بائعات

Il y aussi des milliers d'enfants qui mendient, que fouillent les poubelles ou qui vendent des produits dans les rues s'exposant ainsi à être exploités.
كما أن هناك اﻵلاف من اﻷطفال المتسولين، والباحثين عن الطعام، والذين يبيعون السلع في الشوارع، مما يعرضهم للاستغلال.

Cette mini étude a montré qu'à 75 pour cent la prostitution par Internet concerne des hommes qui vendent des services sexuels à d'autres hommes.
وكشفت هذه الدراسة المصغرة عن أن 75 في المائة من " بغايا الإنترنت " هم بغايا ذكور يبيعون خدمات جنسية لرجال آخرين.

C'est une petite convention où ils vendent des figurines et où vont les stars has-been.
وهي اتفاقية قليلا دينكي حيث يبيعون المقتنيات والحصول حزينة مد قائمة المشاهير لتظهر.

150 endroits vendent des fournitures médicales à Chicago, on s'étend pour voir si l'un d'eux a vendu une écharpe de bras à quelqu'un avec cette description ces 3 derniers mois et s'il y a une caméra.
هناك 150 مكان في شيكاغو يبيعون مستلزمات طبية لذا نحن نتواصل لنرى إذا كان أحدهم قد باع حملة ذراع لشخص

Le représentant de l’Union européenne a évoqué le phénomène nouveau des sociétés qui vendent des services de sécurité et qui engagent très souvent des mercenaires.
٣٧ - وأشار ممثل الاتحاد اﻷوروبي إلى الظاهرة الجديدة للشركات التي تبيع خدمات أمن والتي كثيرا ما تتعاقد مع مرتزقة.

Ils vendent des livres ici depuis le 16ème siècle. C'est le genre de truc qui commence les révolutions.
إنهم يبيعون الكتب هنا منذ القرن السادس عشر إنه من الأشياء التي قد تبدأ ثورة

Il y a 28 magasins locaux qui vendent des tapis qui sont importés d'Afghanistan, mais un seul... est tenu par le cousin de Long, Roy.
الآن, هنالك 28 متجرا في المنطقة المحلية والذين يبيعون سجادا مستوردا من أفغانستان, ولكن واحدا فقط

- Ces types-là qui te vendent des renseignements, ils marchent sur un trottoir qui est toujours sale.
هؤلاء الأشخاص الذين يبيعون المعلومات، يسيرون على الجانب القذر من الشارع.

Il vendent des OGM et des trucs dans le genre.
وهو يبيعون بِذور مُعدلة وِراثيَّـاً وما شابِه.

Il y a des sacs appartenant à des enfants qui vendent des chewing-gum.
هناك أكواخ مملوكة من قبل أطفال يبيعون العلكة

Ils vendent des habits sur Internet, ne me demande pas comment.
إبنتي تقول أنهم يبيعون الفساتين كيف يعمل ذلك , ليس لدي فكره

Tes amis, est-ce qu'ils vendent des chaussures, des chaussettes, des perruques?
أصدقائك, هل يبيعون الأحذية والجوارب والشعر المستعار؟

Tu ne peux plus croire ces gens qui vendent des trucs dans les rues sombres.
يا الهي اصحبنا لا نثق بالناس الذين يبيعون اشياء في الزقاق المظلم بعد الان

Alors ils vendent des enfants maintenant, c'est ça ?
إذاً فهم يبيعون الأطفال الآن, أهذا مافي الأمر؟

Ils voudront probablement savoir... qu'ils vendent des sous-vêtements sales.
سوف أتصل بسبيند مارت، ربما يودوا معرفة أنهم يبيعون ملابس داخلية قذرة

Juste au coin, ils vendent des sandwiches aux boulettes.
في هذه الزاوية يوجد محل شندويتشات يبيعون سندويتشات لحم

Vous savez qu'ils vendent des voitures qui sont déja assemblées, n'est ce pas?
أنت تعلم أنهم يبيعون السيارات ذات القطع المُجمعة, أليس كذلك

De nombreux centres possèdent de petites unités de production et vendent des articles, tels que broderies, fleurs artificielles et vêtements en tricot.
ولدى الكثير من المراكز وحدات إنتاجية صغيرة، وهي تبيع بعض المنتجات كالمطرزات والازهار الصناعية وملابس الحياكة.

Oh, mon pote, s'ils vendent des préservatifs, tu dois m'en prendre un.
يا رجل , لو يبيعوا شقق تمليك عليك أن تحصلى على واحدة

Certains profitent de la situation et vendent des terrains dans les camps, dont ils ne sont pas propriétaires.
ويستغل البعض هذا الوضع ويبيعون أراضي لا يملكونها داخل المخيمات.

Des femmes qui vendent des produits sur les marchés et passent la nuit sur place pour surveiller leur marchandise ont été victimes de harcèlement sexuel et de viol de même que des femmes qui vendent du thé et des femmes qui travaillent la nuit dans des restaurants et des bars.
والنساء اللاتي يعملن في التجارة ويبقين في الأسواق ليلاً لحراسة بضائعهن يتعرضن للتحرش الجنسي والاغتصاب، وكذلك بائعات الشاي والعاملات في المطاعم والمقاهي ليلاً.