"vendredis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جمعة
• الجمعة
• الجمعه
• والجمعة
• يوم جمعه

Les filles et moi nous réunissons tous les vendredis pour le club de lecture.
أنا و البنات نلتقي جميعا كلّ جمعة من أجل نادي الكتاب

Il a frappé 2 vendredis de suite, et si sa routine a été interrompue, il va devoir frapper à nouveau.
لقد هاجم في يومي جمعة متتالين وان قوطع روتينه قد يجبره ذلك على ان يضرب مجددا

Vous aurez 3 chapitres par semaine, un QCM tous les vendredis, et le droit à un examen de remplacement avec un mot des parents.
ستنجزون ثلاثة فصول اسبوعيا سيكون هناك اختبار كل جمعة سيسمح لكم بإختبار تعويضي واحد مع استلام الاهل لملاحظة بذلك

Des visites gratuites sont proposées aux fonctionnaires et aux membres des délégations tous les premiers et troisièmes vendredis du mois à 9 h 30.
وتتاح مجانا جولات بصحبة مرشدين للموظفين والمندوبين في يومي الجمعة الأول والثالث من كل شهر في الساعة 9:30 صباحا.

Sur demande écrite d'un employé, celui-ci peut être soumis à un régime de travail portant uniquement sur les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés.
يمكن أن يخضع الموظف، بناءً على طلب خطي منه، لنظام عمل يمكنه من أداء عمله في أيام الجمعة والسبت والأحد وأيام العطل.

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Les vendredis du rêve, nous présentons nos dernières innovations.
هذه هي جمعة الحلم التي نقدم بها تقليدنا الدائم بتقديم الإختراع الأحدث

Ok, tous les vendredis, je mets de l'argent dans un sac et je l'amène au centre communautaire de Wint, salle 265, et ils l'inscrivent comme don caritatif sur le livre de compte.
حسناً، كل يوم جمعة أضع نقوداً داخل حقيبة وأجلبها لدار البلديه الخاصه بوينت غرفة 265، وهم يضعون علامة عليها

Je veux une surveillance totale, retranscrite dans un rapport détaillé que vous me remettrez tous les vendredis.
أريد متابعة كاملة عنه التي ينبغي نقلها في تقرير شامل الّذي ستُرسله إلي، وإليّ فقط كل يوم جمعة

Je prendrai le dernier avion tous les vendredis après l'émission et le premier avion pour rentrer le lundi.
سآخذ آخر رحلة كل ليلة جمعة بعد النشرة، وثم أول رحلة عودة يوم الاثنين.

Dis-lui qu'elle tenait à prendre un verre de champagne tous les vendredis soir
أخبريها اني اريدها ان تستمر بشرب كأس من الخمر كل ليلة جمعة

Pas si un souvenir incarné de ta douleur vient dîner tous les vendredis soirs.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Tous les vendredis soirs, dans la ruelle derrière le magasin discount, on joue aux dés.
كل ليلة جمعة في الزقاق وراء النُزل الرخيص نلعب بالنرد

Les vendredis, c'est un rituel.
إذهب إلى هناك يوم الجمعة إنها أحدى عاداتي

J'enseigne les lundis, mercredis et vendredis pour le loyer, je boursicote et étudie
إني أقوم بالتدريس أيام الاثنين، والأربعاء، وبعض أيام الجمعة لأدفع الإيجار بينما أتاجر في الصباح وأدرس

C'est ce que tu manques quand tu travailles tous les vendredis soir.
هذا ما كنتِ تفتقدين أليه عندما كنتِ تعملين كل ليلة الجمعة

Tu te plains des vendredis feu d'artifice, tu te plains quand mon fils joue de sa super batterie, vous avez mis des rideaux aux fenêtres de votre chambre.
أنت تتذمرين بشأن الألعاب النارية في يوم الجمعة أنت تتذمرين حينما يضرب أبني على الطبلة الرائعة قمتِ بشراء ستائر لشباك غرفة نومكم

Banni du Litten Tree les vendredis soir.
وهو ممنوع من دخول محل لاتيين تري في يوم الجمعة

Ben Waterman porte la même cravate tous les vendredis.
بين واترمان يلبس نفس ربطة العنق الذهبية يوم الجمعة دائما

Ouais, je crois que je ferai mieux de rester chez moi les vendredis soirs.
نعم, اعتقد بأنه يفضل بأن اجلس في المنزل في ليالي الجمعه

43. Le Bureau de la Commission se réunit normalement les mardis et vendredis à 8 heures ou selon que de besoin.
43- يجتمع مكتب اللجنة عادة أيام الثلاثاء والجمعة في الساعة الثامنة صباحاً، أو كلما اقتضى الأمر ذلك.

Bayar envoie des provisions à un appartement tous les vendredis.
بيار يرسل البقاله الى شقه كل يوم جمعه