"veronika" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيرونيكا
• فرونيكا

Mme Veronika Reskovic Anti-war Campaign
السيدة فيرونيكا رسكوفتش حملة مناهضة الحرب

"sur le compte en banque de Veronika Kovach en Bulgarie."
إلى حساب (فيرونيكا كوفازيتش) في بنك في بلغاريا

Sans savoir que je suis Veronika Voss.
..دون ان يعلم اني فيرونيكا فوس

— Mme Veronika Pastrnakova
السيدة فيرونيكا باسترناكوفا

Veronika Kuchynová Smigolová (République tchèque)
فيرونيكا كوشينوفا سميغولوفا (الجمهورية التشيكية)

Veronika Kuchynová Smigolová (République tchèque)
فيرونيكا كوتشينوفا سميغولوفا (الجمهورية التشيكية)

40. Les représentants des médias couvrant la session devraient prendre contact avec Mme Veronika Crowe-Mayerhofer pour indiquer dans le détail le matériel qu'ils souhaitent emporter au Maroc, car certains types de matériel pourraient exiger une autorisation spéciale des autorités nationales.
40- وعلى ممثّلي وسائط الإعلام الذي سيغطون وقائع الدورة أن يتصلوا بالسيدة فيرونيكا كرو-مايرهوفر لتزويدها بتفاصيل دقيقة عن المعدات التي يودون جلبها إلى المغرب، لأن بعض أنواع المعدات يتطلب إذنا خاصا من السلطات الوطنية.

35. Jusqu'au 6 décembre, les formulaires remplis et pièces justificatives peuvent être transmis par courrier électronique ou télécopie à: Mme Veronika Crowe-Mayerhofer, Assistante chargée de l'accréditation Service de l'information de l'ONU
35- وحتى 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، يمكن إرسال نموذج الطلب المعبّأ بالبريد الإلكتروني أو بالفاكس إلى السيدة فيرونيكا كرو-مايرهوفر، المساعدة في قسم وثائق الاعتماد، دائرة الأمم المتحدة للإعلام، فيينا:

Mme Veronika Cherkasova, journaliste au journal indépendant Solidarnost, a été poignardée à mort dans son appartement de Minsk le 20 octobre 2004.
فقد تلقت فيرونيكا تشيركاسوفا، وهي صحفية في جريدة سوليدارنوست المستقلة، طعنة قاتلة في شقتها بمينسك في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

40. Les représentants des médias couvrant la session devraient prendre contact avec Mme Veronika Crowe-Mayerhofer pour indiquer dans le détail le matériel qu'ils souhaitent emporter au Panama, car certains types de matériel pourraient exiger une autorisation spéciale des autorités nationales.
40- وعلى ممثِّلي وسائط الإعلام الذي سيغطون وقائع الدورة أن يتصلوا بالسيدة فيرونيكا كرو-مايرهوفر لتزويدها بتفاصيل دقيقة عن المعدات التي يودون جلبها إلى بنما، لأن بعض أنواع المعدات يتطلب إذنا خاصا من السلطات الوطنية.

Ce que je vais faire, Veronika, je vais le ramener dans les affaires comme un ami, mon meilleur ami, mon partenaire, et après je vais lui faire mal.
ما سوف أفعله يا (فيرونيكا)، سوف أعيده كصديقي، صديق مقرب، شريك، وبعدها سوف أؤذيه.

J'aurai besoin d'un bureau si je dois être M.Veronika.
سأحتاج إلى مكتب إذا أردت أن أكون السيّدة (فيرونيكا).

J'ai promis à Veronika de construire un sauna.
لقد وعدتُ (فيرونيكا) بإقامة غرفة سونا بخارية.

Veronika et moi, on a nos moments durs. J'suis le premier a l'admettre.
(فيرونيكا) وأنا لدينا بعض المشاكل سأكونُ أول من يعترف بهذا.

Veronika, tu ne peux pas être là. S'il te plait.
(فيرونيكا)، لا يمكنك أن تكوني هنا أرجوكِ.

Ça marche pas avec moi, Veronika Je vais l'utiliser dans la drogue.
هذا لا يجدي نفعًا معي (فيرونيكا) سأخرب الأمر كله بضربة.

Merci, Veronika.
برافو, شكراً فيرونيكا

Au revoir, Veronika.
الي اللقاء, فيرونيكا

Veronika, mon petit !
فيرونيكا, عزيزتي.. ماذا بك؟

Mme Veronika Szente, Coordonnatrice des affaires juridiques au Centre européen des droits des Roms
السيدة فرونيكا سيزنتي، منسقة الدعوة القانونية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر