"verrouillée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مغلق
• مقفل
• مغلقة
• مغلقاً
• مقفلة
• موصد
• مُغلقة
• مغلقا
• مقفول
• مُقفل
• موصدة
• احكام غلق
• مُغلقاً
• مُقفلاً
• المغلق

La porte d'entrée était verrouillée de l'extérieur, juste pour nous faire croire que quelqu'un a fait le coup et s'est enfui.
الباب الامامي كان مغلق من الخارج فقط لتصوير لنا ان هناك شخص اقتحم المنزل قتلها وهرب بعيداً

La porte de la cage d'escalier est bien verrouillée, on va mettre une heure à passer.
الغرفه آمنه ايها القائد لقد وجدنا باب الدرج مغلق سوف نأخذ ساعه لعبوره

La maison était verrouillée à notre départ, mais une arme a disparu de mon bureau.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Je veux que cette chambre soit verrouillée jusqu'à ce que la situation soit résolue. - À vos ordres, monsieur.
أريد هذه الغرفة مغلقة إلا أن يتم حل هذا الوضع تماماً

La porte d'entrée est verrouillée depuis deux heures du matin.
إنّ الباب الأماميّ . مغلقاً منذ الثانيّة صباحاً

La porte était verrouillée quand le 1er est arrivé ?
هل تعرف ما إذا كانت البوابة مقفلة عندما أتى أول شخص للعمل؟

Cette porte est toujours verrouillée. Elle ne peut pas s'en apercevoir.
،هذا الباب موصد دائماً إنها لن تلاحظ ما لم تتحقق منه

Elle est verrouillée de l'intérieur. Ça pourrait être notre moyen de sortie.
الباب مغلق من الداخل، ربما قد يكون طريق خروجنا.

Assurez-vous que la porte soit fermée et verrouillée quand je serai partie.
ارجوك تأكد من ان يكون الباب مغلق عندما اذهب

Gardez votre porte verrouillée tout le temps, surtout si vous êtes dedans.
ابقي بابك مغلق طوال اليوم و خصوصاً اذا كنتي بداخل الغرفة

C'est de l'acier renforcé, la porte du biodome est verrouillée mécaniquement et électroniquement.
هل هذا كله؟ وهو عززت، الثلاثي الصلب، ميكانيكيا و مقفل إلكترونيا

Fenêtres scellées, porte verrouillée, système d'alarme éteint.
النوافذُ مغلقة والبابُ مقفل وجهازُ الإنذار مطفئ

Toute la base est verrouillée. Aucun appel, entrants ou sortants.
قاعدة العمليات المتقدمة هذه مغلقة بالكامل لا اتصالات خارجة أو واردة

Elle était équipée d'une petite fenêtre et d'une porte métallique pleine, qui était verrouillée lorsque la délégation est arrivée.
وتوجد فيها نافذة صغيرة، كما يوجد فيها باب معدني مصمت كان مغلقاً عندما وصل الوفد.

Cette porte restera verrouillée jusqu'à l'atterrissage. Compris ?
هذا الباب سوف يبقي مغلقاً حتي تهبط الطائرة بسلام

A une chambre verrouillée au sommet de la tour d'un roi ?
إلى غرفة مقفلة في أعلى برج من أبراج الملك؟

Je m'assure juste que la porte soit verrouillée. Maintenant, que dois-je faire... ?
أتأكد وحسب بأن الباب موصد. الأن..

Nous sommes bloqués par des fenêtres en verres trempés et un porte incendie verrouillée.
إننا محجوزين في الداخل بواسطة نوافذ زجاج مُقسّى وأبواب حريق مُغلقة.

Sans la porte verrouillée de l'extérieur, il n'y avait aucun moyen que cette pièce puisse la retenir.
بدون ان يكون الباب مغلقا من الخارج فلا يوجد طريقه لهذه الحجره لكي تحتويها

verrouillée de l'extérieur !
لكنه مقفول من الخارج

Cela te donnera accès à chaque porte verrouillée à l'intérieur d'Aster Corps, y compris la pièce 1075, où ils gardent le principal serveur.
سوفَ تمنحك صلاحية دخول لكل باب مُقفل داخل (آستر كوربس) من ضمنهم الغرفة 1075. حيثُ يبقون المُخدم الأساسي

Bien sûr, une pièce verrouillée dans un commissariat.
غرفة موصدة بقسم يعجّ بالشرطة على مدار الساعة

Porte avant verrouillée.
. تم احكام غلق الباب الأمامي

J'ai essayé de me glisser à l'intérieur pour le voir, mais la porte était verrouillée.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

Cette porte était verrouillée et ce canapé la barricadait.
كان ذلك الباب مُقفلاً وتلك الأريكة كانت أمامه.

Faut trouver une porte verrouillée au bout de la coursive.
علينا الوصول إلي الباب المغلق فى نهاية هذا الممر سيكون هذا خادعاً.