| L'encours total des contributions annoncées mais non versées pour 1999 et les années antérieures s'élève à 1,5 million de dollars. | UN | وبلغ الرصيد المتراكم من التعهدات غير المدفوعة لعام 1999 والسنوات السابقة 1.5 مليون دولار. |
| ou versées pour 2014 au Programme des Nations Unies pour l'environnement É.-U. ou équivalent en dollars É.-U. | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح برنامج الأمم المتحدة للبيئة، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| interventions d'urgence État au 30 juin 2014 des contributions annoncées ou versées pour 2014 au Fonds spécial | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| et à financer ces activités sur les ressources du budget ordinaire et, au besoin, grâce aux contributions volontaires expressément versées pour chacune d'elles en réponse aux demandes formulées aux paragraphes 21 à 23 de la présente résolution; | UN | وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، وعند الاقتضاء، من التبرعات المالية المقدمة لصالح هذه الزمالات التي ترد استجابة للطلبات المبينة في الفقرات 21 إلى 23 أدناه؛ |
| non versées pour 2001 Algérie Andorre | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنة 2001 وسنوات سابقة |
| ou versées pour 2013 à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche pour la population | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| ou versées pour 2014 au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح منظمة الأمم المتحدة للطفولة، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ou versées pour 2014 à l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes Algériea | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ou versées pour 2014 à l'Institut des Nations Unies | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| des Nations Unies concernant le vieillissement ou versées pour 2014 au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les peuples | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ou versées pour 2014 au Fonds central pour les | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح صندوق الأمم المتحدة للشباب، حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ou versées pour 2014 au Fonds d'affectation spéciale pour les activités du Centre pour les droits | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح الصندوق الاستئماني لدعم مركز حقوق الإنسان حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| ou versées pour 2013 au Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح منظمة الأمم المتحدة للطفولة، حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| et à financer ces activités sur les ressources du budget ordinaire et, au besoin, grâce aux contributions volontaires expressément versées pour chacune d'elles en réponse aux demandes formulées aux paragraphes 21 à 23 de la présente résolution ; | UN | وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، وعند الاقتضاء من التبرعات المالية المقدمة لصالح هذه الزمالات التي ترد استجابة للطلبات المبينة في الفقرات 21 إلى 23 أدناه؛ |
| et à financer ces activités à l'aide de crédits ouverts au budget ordinaire, selon qu'il conviendra, et des contributions volontaires expressément versées pour chacune d'elles, en réponse aux demandes formulées aux paragraphes 18 à 20 ci-après; | UN | وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، عند الاقتضاء، وكذلك من التبرعات المالية المقدمة لصالح هذه الزمالات، التي سترد استجابة للطلبات المبينة في الفقرات 18 إلى 20 أدناه؛ |
| et à financer ces activités à l'aide des crédits ouverts au budget ordinaire et, au besoin, des contributions volontaires expressément versées pour chacune d'elles, en réponse aux demandes formulées aux paragraphes 18 à 20 de la présente résolution ; | UN | وبأن يمول الأنشطة السالفة الذكر من الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، وعند الاقتضاء، من التبرعات المالية المقدمة لصالح هذه الزمالات، التي سترد استجابة للطلبات المبينة في الفقرات 18 إلى 20 أدناه؛ |
| Contributions annoncées non versées pour 1999 et des années antérieures | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنة 1999 وسنوات سابقة |
| non versées pour des années | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة عن سنوات مقبلـة |
| Selon cette décision donc, le Comité estime que les coûts d'évacuation des salariés et les aides qui leur ont été versées pour quitter l'Iraq ouvrent droit à indemnisation dans la mesure où ils sont établis. | UN | وبناء عليه يرى الفريق، تمشياً مع ما ورد في المقرر 7، أن تكاليف الإجلاء والإغاثة المتكبدة لدى مساعدة الموظفين على مغادرة العراق قابلة للتعويض شريطة أن يتم إثباتها. |
| Selon cette décision donc, le Comité estime que les coûts d'évacuation des salariés et les aides qui leur ont été versées pour quitter l'Iraq ouvrent droit à indemnisation dans la mesure où ils sont établis. | UN | وبالتالي، وتمشيا مع المقرر 7، يرى الفريق أن تكاليف الإجلاء والإعانات المتكبدة لمساعدة الموظفين على مغادرة العراق قابلة للتعويض بقدر إثباتها. |
| Contributions annoncées non versées pour et des exercices antérieurs | UN | التبرعات المعلنة غير المدفوعة حتى 1 كانون الثاني/ يناير 2004 |
| Il est aussi indiqué dans le rapport que, comme ce fut le cas pour l'exercice biennal 2012-2013, le budget consolidé de l'ONUDC pour l'exercice biennal 2014-2015 se concentre sur les ressources des deux fonds destinées à des fins générales, à savoir les contributions volontaires non préaffectées qui sont versées pour financer les composantes " Direction exécutive et administration " , " Programmes " et " Appui aux programmes " . | UN | وجاء في التقرير أيضا أنه، كما في فترة السنتين 2012-2013، تركِّز ميزانية المكتب لفترة السنتين 2014-2015 على الموارد العامة الغرض للصندوقين، أي التبرعات غير المخصَّصة التي تُقدَّم من أجل تمويل عناصر التوجيه التنفيذي والإدارة، والبرنامج، ودعم البرامج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 