"vers l'élimination totale des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطريق إلى الإزالة الكاملة
• من أجل الإزالة الكاملة
• صوب القضاء التام على
• صوب القضاء الكلي على

Vers l'élimination totale des armes nucléaires
الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

Cette lettre ouverte, qui fait suite à celle du 4 janvier 2007, trace une voie ambitieuse mais pas irréaliste Vers l'élimination totale des armes nucléaires.
وإن هذه المقالة، إلى جانب المقالة المتصدرِّة المنشورة يوم 4 كانون الثاني/يناير 2007، ترسم مساراً طموحاً لكنه بدون شطط من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية في نهاية المطاف.

:: Résolution 59/76 Vers l'élimination totale des armes nucléaires
- القرار 59/76: الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

55/33 R < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > (par. 3, al. b et c)
55/33 صاد " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (الفقرتان 3 (ب) و(ج) من المنطوق)

Vers l'élimination totale des armes nucléaires
58/59 الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

A/C.1/59/L.23 - Projet de résolution intitulé < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > , en date du 13 octobre 2004
A/C.1/59/L.23 - مشروع قرار بعنوان " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ، مؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2004

57/78. Vers l'élimination totale des armes nucléaires
57/78 - الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

58/59. Vers l'élimination totale des armes nucléaires
58/59 - الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية

A/C.1/57/L.42 - Projet de résolution intitulé < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > , en date du 10 octobre 2002
A/C.1/57/L.42 - مشروع قرار معنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " مؤرخ 10 تشرين الأول/أكتوبر 2002

J'ai demandé la parole pour présenter le projet de résolution A/C.1/57/L.42, < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > .
لقد طلبت الكلمة كي أعرض مشروع قرار بعنوان " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " وهو وارد في الوثيقة A/C.1/57/L.42.

56/24 N < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > (par. 3 b) et c))
56/24 نون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (الفقرات 3(ب) و(ج) من المنطوق)؛

56/24 N < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > [par. 3, al. b) et c)];
56/24 نون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " (الفقرتان 3(ب) و (ج) من المنطوق)

− 57/78 Vers l'élimination totale des armes nucléaires
- 57/78 " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " ؛

A/C.1/58/L.53 - Projet de résolution intitulé < < Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > , en date du 15 octobre 2003
A/C.1/58/L.53 - مشروع قرار معنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " مؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 2003

À l'occasion de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, il a été coauteur de la résolution 67/59 intitulée < < Action unie Vers l'élimination totale des armes nucléaires > > .
وفي الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، شاركت كندا في تقديم القرار 67/59 بشأن العمل الموحد من أجل الإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

Cette impulsion mérite d'être maintenue si l'on veut progresser Vers l'élimination totale des armes nucléaires que la communauté internationale s'était fixée depuis 1946.
ولا بد من الإبقاء على ذلك الزخم إذا كنا نريد إحراز تقدم صوب القضاء التام على الأسلحة النووية، وهو الهدف الذي حدده المجتمع الدولي منذ عام 1946.

L'accord sur la réduction des armements stratégiques signé entre les États-Unis et la Fédération de Russie est également un pas important Vers l'élimination totale des armes nucléaires.
واتفاق تخفيض الأسلحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي كان أيضا خطوة رئيسية صوب القضاء الكلي على الأسلحة النووية.