"vers la gauche" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى اليسار
• لليسار
• نحو اليسار
• يسارا
• يساراً
• بوصات
• الى اليسار
• على الجانب الأيسر

D'abord, localise le panneau en forme de losange et fais glisser la partie centrale d'1 mm vers la gauche.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.

Triforium deux, vers la gauche.
أدر كاميرا الشرفة رقم 2 إلى اليسار من فضلك.

Avec mon arthrite c'est impossible de glisser vers la gauche.
من المستحيل ان اسحب لليسار مع إلتهاب مفاصلي

86, trois fois vers la gauche.
28 اربعة مرات لليمين 86 ثلاث مرات لليسار

On tourne ensemble vers la gauche.
سنديرهما نحو اليسار في الوقت ذاته واحد، اثنان، ثلاثة، هيا

Si ça se fige, ou que tu oublies ton mot de passe, appuis sur le bouton marche trois fois très vite, en glissant vers la gauche.
إذا توقف عن العمل أو نسيت كلمة مرورك إظغط على زر الطاقة بسرعة ثلاث مرات بينما تختلس يسارا

Quand il dit "mèneché", tourne la valve vers la gauche.
عندما يقول، 'مانشي'، قم بتدوير الصمام يساراً.

Six pas vers la gauche, et cette balle t'aurait tué.
ست بوصات فقط وكانت ستقتلك رصاصة الحارس

Elle peut glisser vers la gauche ou vers la droite.
يمكن كذلك ازاحته الى اليمين أو الى اليسار

Le contact dérive légèrement vers la gauche... terminé.
الأتصال إنحرف قليلاً إلى اليسار .. إنتهى

Si vous regardez vers la gauche vous verrez une boutique de cupcakes en faillite avec deux propriétaires complètement illusionnées.
صحيح, إن نظرتم إلى اليسار سترون متجر كعك فاشل. بمُلاك متوهمين جداً.

Tourner vers la gauche cette manivelle enclenche l'alarme de la banque.
تدور العتلة إلى اليسار لإطلاق جرس إنذار المصرف

Le pire joueur a toujours mis là parce que la balle est généralement frappé au centre ou vers la gauche.
أسوأ لاعب يُوضع هُناك دوماً لأنّ الكُرة تصل عادة إلى الوسط أو إلى اليسار.

Elle a été projetée en arrière et vers la gauche.
حسناً، رأسي... عاد إلى الوراء ثم إلى اليسار...

Maintenant, tournes vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit en place! Puis un peu en arrière.
إن أتجهت إلى اليسار ستعودلتتوقفلذاللخلف.

Tu vas devoir l'incliner vers le haut et vers la gauche, légèrement vers la gauche lors de l'extraction.
عليكِ أن تميليها للأعلى و لليسار بمقدار قليل جداً بينما تخرج من القفص الصدري

Qui plus est, l'Hébreu est le langage sacré des Juifs, et lu de la droite vers la gauche.
بالإضافة أن العبريّة هي لغة اليهود المقدّسة، وتُقرأ من اليمين لليسار

Mets la clé dentée sur le truc carré, et tourne le vers la gauche.
ضع المفتاح ذو الأسنان على الشيء المربع و حركه لليسار

Table basse et manche du mug tournées vers la gauche.
طاولة القهوة في جهة اليد اليسرى حامل كوب القهوة يشير لليسار

Tourne un peu vers la gauche. Voilà, c'est ça, bien.
استديري قليلا نحو اليسار بالضبط، هكذا، جيد

United 175, tournez de 20 degrés vers la gauche, pour le trafic.
يونايتد 175، أتستدر 20 درجة يسارا بجانبك طائرة

- Allons vers la droite. - Lâche le... - Et vers la gauche.
هذا يجعله يتجه يميناً وهذا يساراً

Une fois que le quarterback a le ballon, il feinte vers la gauche.
ما ان حصل الظهري الرباعي على الكرة حتى تظاهر برميها الى اليسار

Strandler vers la gauche, sans opposition. 32 yards vers un TD.
ستراندلير على الجانب الأيسر 32 ياردة في الملعب بلا مناقشة