"vers le canada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى كندا

Exemple : La Colombie exporte du fil isolé vers le Canada.
مثال: تصدِّر كولومبيا السلك المعزول إلى كندا.

Il nie s'être fait inscrire auprès des responsables du programme des migrations vers le Canada après avoir passé trois mois en Grèce.
وينكر التسجيل في برنامج للهجرة إلى كندا بعد أن أمضى ثلاثة أشهر في اليونان.

Un peu tard pour se diriger vers le Canada, non ?
في وقت متأخر قليلا ستكون متجه إلى كندا , أليس كذلك

En route vers le Canada, son avion a fait escale à Honolulu où elle a été refoulée par le Service de l'immigration des États-Unis et embarquée à bord d'un avion à destination de l'État partie.
وشملت رحلتها إلى كندا توقفاً في هونولولو، حيث منعتها سلطات الهجرة في الولايات المتحدة من الدخول، وأُعيدت على متن طائرة متوجهة إلى الدولة الطرف.

À cet égard, nous sommes encouragés par la décision unilatérale du Canada de supprimer les droits de douane sur les exportations africaines vers le Canada et d'abolir les subventions sur les produits agricoles.
وفي هذا الشأن، يشجعنا قرار كندا من جانب واحد بإلغاء التعريفة الجمركية على الصادرات الأفريقية إلى كندا وإلغاء الإعانات التي تقدم للمنتجات الزراعية.

On file vers le Canada.
ونحن سوف يتوجه شمالا إلى كندا.

Il semble se diriger vers le nord, peut-être vers le Canada.
" يبدوا أنه يتجه شمالاً , ربما يهرب إلى " كندا

L'auteur a fui avec sa femme vers le Canada via les ÉtatsUnis d'Amérique en mars 2002, et a demandé le statut de réfugié à Montréal le 15 avril 2002.
وسافر صاحب البلاغ مع زوجته إلى كندا عن طريق الولايات المتحدة الأمريكية في آذار/مارس 2002 وقدّم طلب لجوء في مونتريال في 15 نيسان/أبريل 2002.

L'auteur a fui avec sa femme vers le Canada via les ÉtatsUnis d'Amérique en mars 2002, et a demandé le statut de réfugié à Montréal le 15 avril 2002.
وسافر صاحب البلاغ مع زوجته إلى كندا عن طريق الولايات المتحدة الأمريكية في آذار/ مارس 2002 وقدّم طلب لجوء في مونتريال في 15 نيسان/أبريل 2002.

Yasin veut peut-être sauter dans un train vers le Canada.
قد يكون (ياسين) على وشك الصعود إلى قطار شحن إلى (كندا).

Elle n'a pas franchi la frontière vers le Canada.
لم تعبر الحدود إلى كندا

Le connaissant, il a dû détaler vers le Canada, mais on sait jamais.
العارف (فريمان), غبى (وقد هرب إلى (كندا لكن فى هذه الحالة, لم يفعل

Si Burchell et Fog fuient vers le Canada, je vais m'assurer que ça se sache.
إن كان (بورتشيل) و(فوغ) سيفرّان إلى (كندا) فسأحرص على أن يعرف الجميع ذلك

Nous sommes goin au-dessus de la frontière vers le Canada...
خارج الحدود إلى كندا

Je ne fais pas tout ce chemin vers le Canada pour une idée de fou.
للمرة الخمسين، أنا لن أسافر إلى (كندا) جرياً وراء مشروع أحمق لا طائل تحته

Un vol aller vers le Canada : 287 $.
$رحلة في إتجاه واحد إلى كندا تكلف 287

e) Le 12 décembre 2001, M. Benatta s'est vu signifier un arrêté d'expulsion vers le Canada ou l'Algérie. Il a introduit un recours auprès de la Commission des recours en matière d'immigration, qui l'a rejeté le 8 avril 2002.
(ه) أُمر السيد بن عطا بالرحيل إلى كندا أو الجزائر في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001، فقدم طعناً إلى " مجلس الطعون في قضايا الهجرة " الذي رفض طعنه في 8 نيسان/أبريل 2002؛

Le Mexique était à la fois un pays d'émigration (vers les Etats—Unis et, dans une moindre mesure, vers le Canada) et un pays d'immigration, essentiellement en provenance des pays d'Amérique centrale et, dans une moindre mesure, des pays d'Amérique du Sud.
وقال إن المكسيك هي في آن واحد بلد يخرج منه المهاجرون )إلى الولايات المتحدة، وعلى نطاق صغير، إلى كندا( ويفد إليه المهاجرون )من بلدان أمريكا الوسطى أساساً، وعلى نطاق صغير، من بلدان أمريكا الجنوبية(.