"vers où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى أين
• الى اين
• إلى اين
• لأين
• اي اتجاه

Je sais Vers où se tourne votre cœur.
أنا أعلم إلى أين يميل قلبك وبمن ما زال متعلقًـا.

Maman, je suis impatiente de savoir Vers où ils s'envolent.
"الطيران." أمي، أريد أن أعرف إلى أين طاروا.

Parfois, elle heurtait les rochers. "Vers où on met le cap, ce soir ?"
وكانت تقول عندما تسوء حالتها، "إلى أين سنبحر الليلة، دان".

- ou Vers où elle est partie ?
أو الى اين ذهبت عندما رحلت ؟ لا ، أخشى ان ذلك غير ممكن

Personne n'a vu Vers où ils allaient, et leur repas était gratuit, donc on ne peut pas tracer leur carte bleue.
, لا أحد يعرف إلى اين ذهبا , و وجبتهما كانت مجانية فلا توجد فاتورة

- Des vaisseaux-ruches Wraith. Trois. - Vers où se dirigent-ils ?
إنها السفن الأم للريث إلى أين يتجهون ؟

Vers où, je saute ?
مهلاً، إلى أين أقفز؟

- Tu vas Vers où?
إلى أين أنتَ ذاهب؟

- Vers où va l'alezan?
إلى أين يذهب هذ الحصان المرقط؟

Ça conduit Vers où ?
إلى أين تقودنا؟

Sur le chemin Vers où ?
على الطريق إلى أين ؟

Vers où volez-vous tant ?
إلى أين كنتُ تسافر كثيراً؟

Quelqu'un a peut-être vu Vers où elle est partie.
ربما عرف أحد إلى أين طارت

Sais-tu au moins Vers où tu vas ?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

Il va Vers où ?
إلى أين تتجه الدراجة ؟

Lana... je ne sais pas Vers où aller.
.... لانا لا أعلم إلى أين أذهب من هنا

Demi-tour Vers où ?
يساراً إلى أين ؟

Vers où transportais-tu ces flingues et explosives ?
الى اين كنت تريد أن تأخذ هذه الاسلحة والمتفجرات

Vers où sont dirigés vos appels d'urgence ?
الى اين تتحول اتصالات الطوارئ عندك؟

Et Vers où ce dauphin coquin plonge-t-il ?
و إلى اين يغطس هذا الدولفين الشقي ؟

Vers où ? Où ira-t-il ?
لأين سيذهب؟

- Vous allez Vers où ?
اي اتجاه ستسلكون؟