| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| 5.8 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 5-8 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par | UN | المدفوعات أو الاشتراكات الواردة قبل الأوان |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو الاشتراكات الواردة قبل الأوان |
| versements ou contributions reçus d'avance | UN | مدفوعات أو تبرعات مقبوضة سلفا |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par | UN | المدفوعات أو المساهمات المحصلة مقدّما |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| 5.10 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 5-10 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| 5.10 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 5-10 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| versements ou contributions reçus par anticipation | UN | المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| 5.9 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 5-9 المدفوعات أو المساهمات الواردة مسبقا |
| 3.11 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدّما |
| 3.11 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدّما |
| 3.11 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدما |
| 3.11 versements ou contributions reçus par anticipation | UN | 3-11 المدفوعات أو الاشتراكات الواردة مقدما |
| vii) Les recettes se rapportant à des exercices à venir ne sont pas comptabilisées en tant que recettes de l'exercice biennal mais en tant que versements ou contributions perçus d'avance, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe n) iii) ci-après. | UN | ' 7` ولم تقيد إيرادات الفترات المالية المقبلة في فترة السنتين المالية الجارية، بل تقيد باعتبارها مدفوعات أو تبرعات محصلة مقدما على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية (ن) ' 3` أدناه. |
| vii) Les recettes se rapportant à des exercices à venir ne sont pas comptabilisées en tant que recettes de l'exercice biennal mais en tant que versements ou contributions perçus d'avance, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe n) iii) ci-après. | UN | ' 7` ولم تقر، في فترة السنتين المالية الجارية، الإيرادات المتصلة بفترات السنتين المالية المقبلة، إذ سُجلت باعتبارها مدفوعات أو تبرعات واردة مقدما على النحو المشار إليه في الفقرة الفرعية (ن) ' 3` أدناه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 