| En conséquence, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des pénalités de résiliation anticipée. | UN | ووفقاً لهذا التحليل، فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن مدفوعات الإنهاء المبكر للعقد. |
| Le Comité recommande donc de ne pas verser d'indemnité pour le coût du déplacement. | UN | وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويضات عن مدفوعات تسريح الأجهزة. |
| Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des créances irrécouvrables. | UN | ومن ثمّ، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر الديون المعدومة. |
| Le Comité recommande donc de ne pas verser d'indemnité pour le manque à gagner invoqué. | UN | وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الربح الفائت. |
| Par conséquent, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnisation pour le matériel de protection. | UN | وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض عن المعدات الواقية. |
| Par conséquent, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité à GENCON au titre du manque à gagner. | UN | وبالتالي، يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الكسب الفائت. |
| Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais supplémentaires de restauration. | UN | وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف الوجبات الإضافية. |
| Par conséquent, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais téléphoniques. | UN | وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف المكالمات الهاتفية. |
| En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais d'études. | UN | وعليه يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن التكاليف الدراسية. |
| Celuici recommande donc de ne pas verser d'indemnité au titre de la construction d'un terminal de chargement pour camionsciternes. | UN | وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم منح أي تعويض عن بناء مرافق تحميل الناقلات. |
| Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des primes d'assurance. | UN | ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن أقساط التأمين. |
| Constatant que Sasref n'a pas justifié le montant réclamé, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des appels téléphoniques. | UN | ويرى الفريق أن " ساسريف " لم تثبت صحة المبلغ المطالب به. وبالتالي فإنه يوصي بعدم منح أي تعويض عن المكالمات الهاتفية. |
| Le Comité constate que Sasref n'a pas établi le bienfondé de sa réclamation et recommande de ne pas verser d'indemnité au titre des frais d'évacuation. | UN | ويرى الفريق أن " ساسريف " لم تثبت صحة مطالبتها ويوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف الإجلاء. |
| 158. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de pertes liées à des contrats. | UN | 158- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر المتصلة بعقود. |
| 81. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité pour manque à gagner/frais généraux. | UN | 81- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسارة الكسب الفائت/النفقات العامة. |
| 508. Faute d'éléments de preuve pertinents, le Comité conclut que Sasref n'a pas établi le bienfondé de sa réclamation et recommande donc de ne pas verser d'indemnité au titre du coût des retards de fermeture de la raffinerie. | UN | 508- ويرى الفريق أنه بالنظر إلى عدم توفر الأدلة المناسبة، فإن " ساسريف " لم تثبت صحة مطالبتها، وبالتالي يوصي بعدم منح أي تعويض عن تكاليف تأخير وقف العمل بالمصفاة. |
| 192. Vu ses constatations, le Comité recommande de ne pas verser d'indemnité au titre de dépenses de service public. | UN | 192- يوصي الفريق، استنادا إلى النتائج التي توصل إليها، بعدم دفع أي تعويض عن نفقات الخدمات العامة. |
| En conséquence, il recommande de ne pas verser d'indemnité. | UN | وبالتالي فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض. |
| En outre, dans les cas où le Comité a recommandé de ne pas verser d'indemnité pour le principal, il recommande de ne pas verser non plus d'indemnité pour les intérêts correspondants | UN | في الحالات التي أوصى فيها المجلس بعدم دفع تعويض عن أصول المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم دفع أي تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصول تلك المبالغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 