"vestiaire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرفة
• عما يترك
• الخزانة
• خزانتك
• خزانتي
• القبعات
• وورشة حرف يدوية وغرفة للمعاطف
• حجرة الملابس
• غرف تبديل ملابس
• غرفةِ خزانات
• بغرفة ملابس

On m'a apporté le sac de Jenna Donovan qui était dans son vestiaire à l'agence.
ويوني جلب أكثر من محفظة جينا من غرفة خلع الملابس في الوكالة.

J'ai attrapé ça dans un vestiaire une fois. Ça vous est déjà arrivé ?
حصل لي ذلك في غرفة تبديل الملابس هل حصل لك ؟

Après le golf, on était au vestiaire et j'ai eu une drôle de sensation...
بعد لعب الغولف عندما كنا في غرفة الملابس شعرت بشعور غريب

L'ONU décline toute responsabilité en cas de disparition de sommes d'argent, de bijoux, d'effets négociables et d'autres objets de valeur laissés au vestiaire.
غير أن الأمم المتحدة لا تتحمل المسؤولية عما يترك في تلك الغرفة من نقود أو مجوهرات أو أوراق قابلة للتداول أو غيرها من الأشياء الثمينة.

J'ai remit ces bleus dans le vestiaire et je les ai echangé
وضعت تلك الكنزات في الخزانة. و أنا قمت بتبديل العينات.

Je n'en croyais pas mes yeux. Gwen et Van dans le vestiaire des filles.
لا أصدق الأمر جوين و فان فى غرفة خلع ملابس النساء

En arrivant au dernier étage, y a huit pas jusqu'à la porte du vestiaire et 10 autres jusqu'à la pièce du fond.
عند بلوغ الطابق الأعلى هناك 8 خطوات إلى باب غرفة الملابس ثمّ 10 خطوات أخرى إلى الغرفة الخلفيّة

On dirait que quelqu'un a nettoyé une douche de vestiaire et a versé l'eau du seau sur ta tête.
وكأن عامل نظافة قام بتنظيف حمّام غرفة تبديل ملابس ووضع الممسحة على رأسك مباشرة.

J'etais dans le vestiaire, et il y avait une femme dans la douche.
كنتُ في غرفة خلع الملابس وكان هنالك امرأة في الحمام

Chaque fois que je suis dans le vestiaire avec eux... il y a un truc qui se passe.
في كل مرة حين اكون في غرفة تغيير الملابس مع باقي اللاعبين شيء ما يحدث لي

Le vestiaire de la vedette était en rénovation, alors elle a utilisé l'un des casiers vides chez les hommes, où elle est agressée par un membre de l'équipe masculine d'athlétisme qui a maintenant le culot d'appeler ça..
حيث كانت غرفة التبديل وقامت إحداهن وتم إغتصابها هُنالك

Deeks est dans le vestiaire depuis une demi-heure.
ديكس متواجد في غرفة الخزائن لنصف ساعة الآن

Je vous ai donné mes instructions dans le vestiaire.
سأعطيكما التعليمات. في غرفة تبديل الملابس.

Je suis sortie en douce pour retourner au vestiaire.
تسللت خارجة من هناك إلى غرفة تبديل الملابس.

L'ONU décline toute responsabilité en cas de disparition de sommes d'argent, de bijoux, d'effets négociables et d'autres objets de valeur laissés au vestiaire.
غـير أن الأمم المتحدة لا تقبل المسؤولية عما يترك في تلك الغرفة من نقود أو مجوهرات أو أوراق قابلة للتداول أو غيرها من الأشياء الثمينة.

Ce soir, laissons notre bouse au vestiaire.
إذاً , الليلة سندع قاذوراتنا في الخزانة.

Parce que je vous le demande, et vous allez m'obéir si vous ne voulez pas vider votre vestiaire aujourd'hui.
لأني قلت ذلك ولأنك ستفعل مثل ما امرت وإلا ستخلي خزانتك اليوم

Pour ce que j'en sais, vous avez mis cette arme dans mon vestiaire.
كل ما أعرفه أنك أنت من وضعت المسدس في خزانتي.

- Mlle Thomas, préposée au vestiaire. - Comment allez-vous ?
الأنسة توماس, حافظة القبعات كيف حالك يا سيدتى؟

C'est pas parce qu'on est dans le vestiaire des femmes qu'on doit faire tous les trucs de la Ligue Féminine.
فقط لاننا فى حجرة الملابس النسائية لا يعني

Les jours de cet endroit étant le vestiaire masculin sont terminés.
إنتهى زمن كون هذا المكان غرف تبديل ملابس الرجال

Elle capte dans le vestiaire des Eagles ?
آه، تُصبحُ إستقبال هاتف خلوي في غرفةِ خزانات النسورَ؟

Tu es entrain de me dire que tu n'a jamais regardé dans le vestiaire des filles ?
أتخبرني بأنك لم تنظر لمرة بغرفة ملابس الفتيات؟