"veuillez cocher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يُرجى وضع علامة
• يرجى وضع علامة
• يرجى التعليم على
• يرجى ذكر
• ضع علامة
• برجاء التعليم

Activité (veuillez cocher la case correspondante)
النشاط (يُرجى وضع علامة وفق ما هو مطلوب)

9. Quels sont les principaux fournisseurs de ces services? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
9- ما هي الجهات الرئيسية التي تقدّم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

32. Si la législation de votre pays permet la réparation, celle-ci peut-elle inclure ce qui suit? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
32- إذا كان قانون بلدكم يسمح برد الحق، هل يمكن أن يتضمّن ذلك ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

Dans l'affirmative, veuillez cocher la ou les cases ci-dessous de façon à indiquer la ou les listes contenant ces déchets puis, dans le tableau ci-dessous ou dans un document joint, énumérer ces déchets.
إذا كانت الإجابة بنعم، يرجى وضع علامة في المربع أو المربعات أدناه لبيان القائمة أو القوائم التي تضم هذه النفايات، ورصد هذه النفايات في الجدول أدناه أو كضميمة.

37. Quels types de préjudices peuvent être indemnisés par l'État? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
37- ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

9. Quels sont les principaux fournisseurs de ces services? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s))
9 - ما هي الجهات الرئيسية التي تقدم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

32. Si la législation de votre pays prévoit la réparation, celle-ci peut-elle inclure ce qui suit? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
32 - إذا كان قانون بلدكم يتيح رد الحق، هل يمكن أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

37. Quels types de préjudices peuvent-ils être indemnisés par l'État? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
37 - ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

11. Quels sont les principaux fournisseurs de ces services? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s))
11- ما هي الجهات الرئيسية التي تقدم تلك الخدمات؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

38. Le cas échéant, la réparation inclut-elle ce qui suit? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
38- هل يمكن لرد الحق، حيثما كان متاحا، أن يتضمن ما يلي؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة)

43. Quels types de préjudices peuvent-ils être indemnisés par l'État? (veuillez cocher la (les) case(s) correspondante(s).)
43- ما هي أنواع الضرر التي تستحق التعويض عنها من جانب الدولة؟ (يُرجى وضع علامة في الخانة (الخانات) المناسبة.)

veuillez cocher la case appropriée :
يرجى وضع علامة بالمربع الملائم:

2. veuillez cocher oui ou non après chacune des questions ci-dessous :
2 - يرجى وضع علامة نعم/لا مقابل كل واحد من الأسئلة التالية حسب الاقتضاء:

veuillez cocher la case correspondante
يرجى وضع علامة حسب الملائم:

Occupez-vous un emploi ou avez-vous une autre relation professionnelle, ou avez-vous au cours des quatre dernières années occupé un emploi ou eu une autre relation professionnelle dans une entité quelconque directement impliquée dans la production, la fabrication, la distribution ou la vente de substances, ou représentant directement les intérêts d'une telle entité? Oui/Non (veuillez cocher une case)
دال - 3 - هل لديك، أو هل كان لديك خلال السنوات الأربع الماضية، عمل أو أي علاقة مهنية مع أي كيان مشارك مباشرة في إنتاج، أو تصنيع، أو توزيع أو بيع مواد، أو كنت تمثل مباشرة مصالح أي كيان كهذا؟ نعم/لا. (يرجى التعليم على أحدهما بدائرة)

35. Votre pays a-t-il, en application du paragraphe 3 de l'article 13 de la Convention de Stockholm, fourni des ressources financières pour aider des Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition dans l'application de la Convention par d'autres sources et voies bilatérales, régionales ou multilatérales? (veuillez cocher un case seulement)
غير ذلك (يرجى ذكر معلومات) 35 - عملاً بالفقرة 3 من المادة 13 من اتفاقية استكهولم، هل قام بلدكم بتقديم موارد مالية لمساعدة أي من البلدان النامية الأطراف و/أو الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ الاتفاقية عن طريق مصادر أو قنوات أخرى ثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف؟

veuillez cocher, sur la liste ci-dessous, les principes qui vous paraissent être des principes fondamentaux devant guider l'action de la fonction publique
1 - ضع علامة من بين المبادئ التالية على كل ما ينبغي أن يشكل المبادئ الأساسية التي توجه أداء الخدمة العامة:

Si vous avez répondu oui à cette question, veuillez cocher, s'il y a lieu, une des cases suivantes :
غير ذلك (يرجى التوضيح) إذ كانت اجابتكم عن السؤال السابق بنعم، برجاء التعليم على أحد المربعات التالية بحسب الملاءمة: