"veuillez indiquer brièvement les mesures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات
• يرجى إيجاز الخطوات
• يرجى تبيان التدابير
• يرجى تقديم وصف موجز للتدابير

Question 16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
السؤال 16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôles aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة ضمن القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أضفتـم أسماء الأفراد المدرجين في القائمة في " قائمة التوقيف " الوطنية أو قائمة التدقيق الحدودية؟ يرجى إيجاز الخطوات التي اتخذتموها والمشاكل التي واجهتكم.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم أسماء الأشخاص المحددين في قائمة الاحتجاز أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم؟ يرجى تبيان التدابير المعتمدة والمشاكل التي تتم مواجهتها

veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser. La Direction nationale des migrations a incorporé à sa liste de contrôle, qui contient la base de donnés relatives aux restrictions migratoires, le nom des personnes qui figurent sur la Liste du Comité.
16 - هل أدرجتـم أسماء الأشخاص المعينـين في " قائمة اعتقالات " بلدكم أو في قائمة عمليات المراقبة الحدودية التي يضطلع بها بلدكم؟ يرجى تقديم وصف موجز للتدابير التي اتخذها بلدكم والمشاكل التي واجهها.

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص ``الممنوعين من السفر ' ' ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

Question 16 Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
السؤال 16: هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre Liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية المتضمنة أسماء الأشخاص " الممنوعين من السفر " أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في القائمة التي أعدتها اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontières? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية للأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في قائمة اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية للأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في قائمة اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser. Oui.
16 - هل أدرجتم في القائمة الوطنية للأشخاص " الممنوعين من السفر " ، أو القوائم الموزعة على نقاط التفتيش الحدودية، أسماء الأفراد المدرجين في قائمة اللجنة؟ يرجى الإشارة بإيجاز إلى الخطوات المتخذة وإلى المشاكل التي واجهتموها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser. 19a.
16 - هل قمتم بإدراج أسماء الأفراد المذكورين في القائمة في قائمتكم الوطنية للموقوفين؟ يرجى إيجاز الخطوات التي اتخذت وأية مشاكل تمت مواجهتها.

Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle aux postes frontière? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجتم أسماء الأشخاص المحددين ضمن ``قائمة الاحتجاز ' ' أو قائمة نقط التفتيش على حدود بلدكم؟ يرجى تبيان التدابير المعتمدة والمشاكل التي تتم مواجهتها.

16. Les personnes identifiées figurent-elles sur votre liste d'exclusion nationale ou de contrôle des frontières? veuillez indiquer brièvement les mesures prises et les problèmes qui ont pu se poser.
16 - هل أدرجت أسماء الأشخاص المحددين في " قائمة احتجازكم " أو قائمة الضوابط الحدودية لبلدكم؟ يرجى تقديم وصف موجز للتدابير المتخذة والمشاكل التي تمت مواجهتها.