| veuillez remplir ce formulaire de déclaration et le communiquer à l'autorité nationale désignée, pour transmission au secrétariat provisoire. | UN | يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة. |
| veuillez remplir le questionnaire ciaprès en ne cochant qu'une case par type d'armes et par colonne. | UN | يرجى ملء الاستبيان التالي عن طريق وضع علامة على خيار واحد فقط لكل نوع من أنواع الأسلحة وفي كل عمود. |
| veuillez remplir ce formulaire de déclaration et le communiquer à l'autorité nationale désignée, pour transmission au secrétariat. | UN | يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة. |
| 29. Si la réponse à la question 28 est affirmative, veuillez remplir le tableau suivant : | UN | 29 - إذا كان الرد بالإيجاب على السؤال 28، فيرجى ملء الجدول التالي: |
| 7. Dans l'affirmative, veuillez remplir le tableau suivant : | UN | 7 - وإذا كان الرد بنعم، فيرجى ملء الجدول التالي: |
| 7. Dans l'affirmative, veuillez remplir le tableau suivant : | UN | 7 - وإذا كان الرد بنعم، فيرجى ملء الجدول التالي: |
| veuillez remplir la présente déclaration et la communiquer à l'autorité nationale désignée, pour transmission au secrétariat. | UN | يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة. |
| veuillez remplir ce formulaire de déclaration et le communiquer à l'autorité nationale désignée, pour transmission au secrétariat. | UN | يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى السلطة الوطنية المعينة لإحالته إلى الأمانة المؤقتة. |
| veuillez remplir ce formulaire de déclaration et le communiquer à votre gouvernement, pour transmission au secrétariat. | UN | يرجى ملء هذا الإشهار وتقديمه إلى حكومته لإحالته إلى الأمانة. |
| 16. Si le DDT périmé est éliminé dans le pays, veuillez remplir le tableau suivant : | UN | تي المتقادمة يتم داخل البلد، يرجى ملء الجدول التالي: |
| veuillez remplir une ou plusieurs des rubriques ci-dessous, selon le cas : | UN | يرجى ملء خانة واحدة أو أكثر من الخانات التالية: |
| veuillez remplir une ou plusieurs des rubriques ci-dessous, selon le cas : | UN | يرجى ملء خانة واحدة أو أكثر من الخانات التالية: |
| veuillez remplir un tableau pour chaque participant/acteur. | UN | يرجى ملء جدول بالنسبة لكل جهة مشاركة/فاعلة. |
| Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 1 (voir appendice I). | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (انظر التذييل الأول). |
| Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 2 (voir appendice II). | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 2 (انظر التذييل الثاني). |
| Si vous avez répondu par l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 3 (voir appendice III). | UN | إذا كانت الإجابة نعم، فيرجى ملء الاستمارة 3 (انظر التذييل الثالث). |
| Dans l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 1 (ci-joint). | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ملء الاستمارة 1 (مرفقة). |
| Dans l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 2 (ci-joint). | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ملء الاستمارة 2 (مرفقة). |
| Dans l'affirmative, veuillez remplir le formulaire 3 (ci-joint). | UN | إذا كان الجواب نعم، فيرجى ملء الاستمارة 3 (مرفقة). |
| veuillez remplir le présent formulaire de déclaration et le transmettre au Secrétariat. | UN | يرجى استيفاء هذا النموذج وتقديمه إلى الأمانة. |
| 57. Si la réponse à la question 56 est affirmative, veuillez remplir le tableau suivant : | UN | 57 - إذا كانت الإجابة على السؤال 56 بنعم، فأكمل من فضلك الجدول التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 