"veut dire que je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني أنني
• يعني أني
• يعني اني
• يعني أنا
• يعني أنّي
• يعني انني
• يعني بأني
• يعنى انى
• يعني أنّني

Est ce que ça veut dire que je suis amoureuse, ou butée ?
هل هذا يعني أنني واقعة في الحب، أم أنه يعني أنني غبية؟

Mais si tu le regardes ça veut dire que je suis partie.
ولكن إذا كنت تراقب، فهذا يعني أنني ذهبت.

Est-ce que ça veut dire que je suis sur une planète où tu me reparles ? Oh, mon dieu, j'ai oublié...
هل هذا يعني أنني على كوكب حيث تكلمينني مجدداً؟ يا إلهي لقد نسيت

Car ça veut dire que je suis sur le bon chemin.
لأنه يعني أني على المسار الصحيح , صحيح ؟

Ça veut dire que je suis tout le temps en proie à un tsunami de complexes de pensées et de luttes, sans cesse conscient de ma propre mortalité et capable de contempler la futilité de tout et pourtant en colère contre la mort de la lumière.
فهذا يعني اني شاهدت جميع مشاهد تسونامي المعقدة الافكار والصراعات لقد توقفت من دون علمي ومعدل وفيات شيء تفكير بدون جودى

Ce qui veut dire que je suis en tête de la liste de Kai.
وهو ما يعني أنا رقم واحد على قائمة المطلوبين كاي.

Non, pas encore, mais ils vont s'en rendre compte, ce qui veut dire que je suis foutu à moins qu'on ait un plan.
كلّا، ليس بعد، لكنّهم سيتبيّنون، وهذا يعني أنّي هالك ما لم أتبيّن خطّة.

Ma tendre Cassie, tu as trouvé ceci, ce qui veut dire que je suis partie, et j'en suis désolée.
كاسي" حلوتي" عثوركِ على هذا يعني انني ميتة ولذلكَ انا آسفةٌ جداً

Il veut dire que je suis vieux, pas que nous sommes de vieux amis.
لا، انه يعني أنني عجوز ولست صديقه القديم

Et il a annulé mes cartes de crédit, ce qui veut dire que je suis mariée avec lui et incapable d'acheter quoique ce soit.
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Et il veut que je revienne, ce qui veut dire que je suis la seule personne qui peut le mettre à terre.
وهو يريد استعادتي، مما يعني أنني الشخص الوحيد القادر على الإطاحة به.

Oui, il y a une caméra cachée dans ma cuisine, et ça veut dire que je suis observée alors je peux lui parler ou pas?
نعم، هناك كاميرا مخبأة في المطبخ وذلك يعني أنني مراقبة فهل أستطيع التحدث معه أم لا؟

Ce n'est pas parce que je ne l'ai pas laissée tomber que ça veut dire que je suis amoureux d'elle.
لأنني لم اتركها تغرق ذلك لا يعني أنني أحبها

On mange aussi chinois. Ça veut dire que je suis chinoise ?
ونأكل طعاماً صينياً أيضاً أهذا يعني أنني صينية؟

Si je me retrouve dans les bois pour trois jours, ça veut dire que je suis morte depuis deux jours.
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

Désolé, je viens de boire mon lait chaud ce qui veut dire que je suis fermé.
اسف لقد أزلت نظاراتي وشربت الحليب الساخن هذا يعني أني لا اعمل حالياً

Si je saute la 3ème, techniquement, ça veut dire que je suis aussi diplômé cette année.
لو كنت سأتخطى الصف الثامن فذلك يعني أني سأتخرج هذه السنة أيضا

Si je réponds ainsi, ça veut dire que je suis folle, non ?
لو قلت هذه الاجابة هذا يعني اني مجنونة، صحيح؟

Ce qui est étrange, car ça veut dire que je suis comme un fruit ou un poisson ou une chaise !
الأمر الغريب نوعا ما لأني أظن أن هذا يعني أنا مثل قطعة فاكهة أو سمكة

Je continue à avoir des trous noirs, ce qui veut dire que je suis un danger pour tout le monde.
فإنّي لا أبرح أغيب وعيًا، مما يعني أنّي ما أزال أمثل تهديدًا للجميع.

Ça veut dire que je suis un lamantin ?
مهلاً, هل هذا يعني انني خروف بحر الان ؟

Vous m'étourdissez, ce qui veut dire que je suis soûl. Annulez la dernière bière, s'il vous plaît.
لقد شوشت تفكيري مما يعني بأني أثمل مما توقعت ألغي طلب البيرة رجاء

tu me regardais certaiement de l'autre côté de la vitre, ce qui veut dire que je suis jalouse de toi depuis que j'ai 8 ans.
. من المحتمل انتى كنتى هناك , و كنتى تنظرى لى . هذا يعنى انى كنت غيورة منذ ان كنت فى الثامنة من عمرى

- Non. Il se fera tabasser bientôt, ce qui veut dire que je suis le chef maintenant.
سيكون كذلك قريباً والذي يعني .أنّني المسؤول الآن