"veut dire quelque chose" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• يعني أي شيء
• تريد أن تقول شىء مهم
• يعني شيئًا
• يريد أن يقول شيئا
• يعني شيء ما
• تعني شيئاً
• يريد أن يقول شيئاً
• في الواقع شيئا

JESS: Quand quelqu'un ne mange pas de la journée, ça veut dire quelque chose.
عندما لا يتناول شخص الطعام طيلة اليوم، فذلك يعني شيئاً

Et si ça veut dire quelque chose pour vous, je vous en supplie, aidez nous à le trouver.
و إنْ كان ذلكَ يعني شيئاً لكِ فأنا أتوسل إليكِ, أرجوكِ ساعدينا في العثور عليه

Ça veut dire quelque chose pour moi, OK ?
و لكن ذلكَ يعني شيئاً بالنسبة لي, واضح ؟

Ce symbole sur ta poitrine, ça veut dire quelque chose pour beaucoup de monde.
هذا الشعار على صدرك يعني شيئا لكثير من الناس

c'est pas parce que quelqu'un à écrit une date sur la photo que ça veut dire quelque chose d'autres photos de la même pellicule montre Stéphanie portant la même tenue que celle qu'elle portait quand elle est morte
فقط لأن أحدهم كتب التاريخ على لا يعني أي شيء في الصورة. صور اخرى من نفس عرضلفةستيفاني. يرتدي نفس الزي أنها قتل في

Elle veut dire quelque chose sur Seema.
أنجلى على الهاتف. تريد أن تقول شىء مهم حول سيما أنجلى على الهاتف.

Ca veut dire quelque chose.
أعنـي، هذا يعني شيئًا..

Je pense que ça veut dire quelque chose, mais je n'arrive pas à comprendre ce que ce quelque chose peut-être.
و الذي أعتقدُ أنهُ منَ المفروض أن يعني شيئاً ما لكني لا يُمكنني أن أعرِف ما هوَ ذلكَ الشيء

Une minute, ça veut dire quelque chose, après, non.
في لحظة، هذا يعني شيء ما وفي اللحظة التالية لا يعني شيئاً

Alors, ça veut dire quelque chose pour toi.
- فلا بد أن ذلك يعني شيئاً لك - إنه بالفعل يعني شيئاً ما

Mais ça veut dire quelque chose!
ألا تعتقدون أن هذا يعني شيئاً ؟

Ne pense pas que ça veut dire quelque chose.
رئيس الولايات المتحدة. لا تظن أن ذلك يعني شيئاً. لا تقلقي! لن أفعل!

Ça veut dire quelque chose.
أعلم. وهذا يعني شيئاً.

Mais c'est sûre que maintenant ça veut dire quelque chose, non ?
لكنه بالتأكيد يعني شيئا ما الآن، ألي كذلك؟

Mais ça veut aussi dire que tout ce que tu fais veut dire quelque chose.
لكن هذا يعني أيضا أن كل شيء تفعله يعني شيئا.

Est-ce que cela veut dire quelque chose pour toi ?
يعني أي شيء بالنسبة لك؟

Elle veut dire quelque chose sur Seema.
تريد أن تقول شىء مهم حول سيما

Tu n'es pas avocate, et être associée dans un cabinet d'avocats veut dire quelque chose, dans le cabinet, mais aussi à l'extérieur, c'est pourquoi je t'ai trouvé un nouveau titre.
، إنكِ لستِ بمحاميّة ...وأن تكون لكي الشراكة بشركةِ مُحاماة ، يعني شيئًا كبيرًا ، بداخلِ الشركة وخارجها .ولذلك السبب كتبتُ لكِ عقدًا لمنصبٍ جديد

Danny veut dire quelque chose demain aux obsèques.
داني يريد أن يقول شيئا في المراسم التذكارية غدا

Les gens pensent que ce mot veut dire quelque chose de sale, mais ce n'est pas le cas.
الناس تعتقد أن تلك الكلمة تعني شيئاً قذراً, لكنها ليست كذلك.

Quand je tombe sur un ancien client en société, je le laisse décider s'il veut dire quelque chose ou pas.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Et " belle", ça veut dire quelque chose.
LN الطريقة التي " جميلة " يستخدم ليعني في الواقع شيئا.