"veut faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد أن
• يريد ان
• تريد ان
• يريد فعل
• يريد القيام
• تريد أن تكون
• يودّ
• يريد الذهاب
• نريد أن نفعل
• نريد القيام
• يُريد أن
• يريد عمل
• يريد فعله
• أردنا صنع
• تريد أن تقوم

Il veut faire l'une des ces... comment tu appelles ça ?
يريد أن يصنع واحدا من هؤلاء ماذا تسميهم ؟

Qui veut faire semblant d'être un chien et faire un tour en voiture ?
لكن من يريد أن يتظاهر بأنه كلب و يركب بالسيارة ؟

Il veut faire fuiter des ragots pour qu'elles continuent à se battre.
يريد ان يسرب بعض الاشياء لأعمدة القيل والقال, تعرفين يصنع قتال قطط

Elle veut faire caca, et c'est un problème, parce que papa n'est pas là.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Et il se trouve qu'ils ont beaucoup plus en commun avec Harvard que nous avons pensé, parce qu'aucun d'eux veut faire quelque chose à voir avec nous parce que notre leadership suce.
مع هارفارد اكثر مما ظننا لأنه لا يوجد ايا منهم يريد فعل اي شيء معنا لأن قيادتنا سيئة

Tout ce qu'il veut faire, c'est chasser boire et danser avec les femmes de la Cour.
كل ما يريد القيام به هو الصيد والشراب والرقص مع سيدات البلاط

Et je pense qu'elle veut faire partie de la vie de ce bébé.
وأعتقد أنها تريد أن تكون جزءا من حياة الطفل

Il veut faire un exemple pour décourager ce genre de manifestations.
يريد أن يعين مثالاً ليعيق تلك الأنواع من الأحتجاجات

Personne ne veut faire ça, alors on va tirer au sort pour savoir qui va se faire souffler le cul.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

Tout le monde veut faire du monde un lieu meilleur et plus sûr.
كلنا يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل وأكثر أمنا.

Donc quelqu'un comme toi, qui veut faire le bien dans le monde, qu'est-ce qui t'en empêche ?
حتى شخص مثلك، شخص يريد أن يفعل بعض، الافعال الجيدة في العالم،

Personne ne veut faire de la politique avec cette confirmation.
لقد أعلنوا عن رغبتهم بوضوح تام لا أحد يريد أن يلعب سياسة مع هذا التصديق

Et il veut faire en sorte que ses hommes le connaissent et se sentent bien avec lui.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده

Il est revenu sur votre accord parce qu'il veut faire durer les poursuites.
هو تراجع عن الصفقة لأنه يريد ان يطوّل القتال

Corrado veut faire le point sur la visite que t'as eue.
حسناً كورادو يريد ان يعرف عن الزيارة القصيرة

La dernière chose que je sais, Abigail veut faire des aveux.
الشيء التالي ابغيل تريد ان تقدم اعترافاً.

Je vois un jeune homme plein de potentiel qui veut faire quelque chose de positif dans la vie.
إني أرى شابًا ذو إمكانيات يريد فعل شيء جيد في حياته

"Personne d'autre le veut faire,
لا أحد يريد القيام بذلك, فقم به لوحدك, أيها الصبي السمين

Vous parlez à la fille qui veut faire carrière dans le jazz.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

Prend une place, quaterback. Karate Kid veut faire les gros titres.
اجلس على المقعد أيُّها الظهير فتى الكاراتيه يودّ حصد الحزام

Maintenant, qui veut faire du shopping pour un tout nouveau put[...] de monde ? !
الآن، من يريد الذهاب للتسوق من العلامة التجارية للعالم اللعين الجديد؟

C'est super que vous ayez pu venir. On veut faire ça depuis...
أنا مسرورة لأنكما كنتما متفرغان الليلة .. كنا نريد أن نفعل هذا منذ

On choisit la médecine parce qu'on veut faire le bien.
نتخصص في الطب لأننا نريد القيام بأعمال الخير

Lui sait ce qu'il veut faire et il est inscrit dans une bonne fac.
على الأقل يعرف ماذا يُريد أن يفعل وهو في كليّة جيّدة

J'ai essayé parce que je crois qu'une partie de vous veut faire les choses bien.
أنا حاولت لأني واثقة أن هناك جزء بداخلك يريد عمل الشيء الصحيح يريد عمل الشيء الصحيح

Il prend une balle dans la poitrine, et tous ce qu'il veut faire c'est retourner à l'école.
اصيب بطلق في الصدر وكل ما يريد فعله هو العوده الى المدرسه

On a besoin de tous ce qu'on peut se mettre sous la main si on veut faire des talkies‎.‎.‎.
نحن بحاجة لكل مكون يمكننا الحصول عليه لو أردنا صنع أجهزة اللاسلكي تلك

Comment savez-vous qu'elle veut faire affaire avec vous ?
كيف تدري أنها تريد أن تقوم بتعاملات معك؟