"veut jouer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد اللعب
• يريد أن يلعب
• يريد لعب
• تريد اللعب
• تريد أن تلعب
• يود اللعب
• يُريد لعب
• نريد اللعب

Vous savez quoi, si mon fils veut jouer avec les Jolis Poneys Roses, alors c'est bon.
أنت تعرف ماذا، إذا ابني يريد اللعب للالمهور الوردي جميلة، فليكن.

Mais il veut jouer en NBA. Il le fera.
لكنه يريد اللعب في رابطة كرة السلة للمحترفين

Quoi, tu crois que personne d'autre ne veut jouer à l'université ?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

Ce gamin veut jouer. Alors on va jouer.
إذا كان هذا الصبيّ يريد أن يلعب , حسناَ سنلعب معه

les pizzas fourrées de la glace, des rouleaux à la cannelle, du papier toilette, un paquet de cartes si quelqu'un veut jouer le tueur.
علب البيتزا آيس كريم ، لفائف القرفة ، مناديل الحمام ، لعبة بطاقات إن كان أي أحد يريد أن يلعب القاتل

Mais si l'autre parent veut jouer à un jeu, il n'est pas fou.
لكن لو كان الوالد الأخر يريد لعب لعبة هذا ليس لأنهم مجانين

Bébé veut jouer à s'attraper.
هل تريد اللعب ؟

S'il veut jouer à Vegas, il va devoir payer.
اذا كان يريد اللعب في فيجاس سوف يرفع السعر

t'es pénible et plus personne ne veut jouer avec toi.
أنت تزعجنا و لا أحد يريد اللعب معك بعد الآن

Il veut jouer avec nous.
هو يريد اللعب معنا

Qui veut jouer avec Willy ?
لوسي ؟ من يريد اللعب مع ويلي ؟

Tu vas pas me dire qu'aucun de ces gars ne veut jouer ?
هل معقول أن لا أحد منهم يريد اللعب ؟

Je lui disais: "C'est un enfant, il veut jouer. "Ll ne peut pas savoir.
قلت له: "إنه طفل، يريد اللعب "هو لا يعرف، كن لطيفًا معه

- Un pigeon anglais a lâché un quart de million et il veut jouer sans limite. - Lequel ?
-وضع مغفل انجليزي ربع مليون دولار يريد اللعب بدون حد ادني

Lui, il veut jouer avec toi !
ولكنه يريد اللعب معك

Finn est notre fils , qui veut jouer au baseball , mais elle ne cesse de lui faire prendre des leçons de guitare .
فين هو ابننا، الذي يريد أن يلعب البيسبول و كنها تحافظ مما جعله يتخذ دروس الغيتار الصوتية.

Oh, et si il veut jouer à un jeu, il aime le jeu de l'échelle.
أوه، إذا كان يريد أن يلعب لعبة، يحب المزالق وسلالم.

Il veut jouer un tour. Il veut faire une blague.
أنه يريد أن يلعب الخدع إنه يريد المزاح

C'est ton oncle qui veut jouer à Dieu.
عمك هو الذي يريد لعب دور الإله

Voyons si tante Joyce veut jouer.
لنر إن كانت الخالة "جويس" تريد اللعب.

Votre famille veut jouer à un jeu. Est-ce que vous vous immolez par le feu?
عائلتك تريد أن تلعب لعبة هل تشعل النار فى نفسك لتخرج منها؟

Elle dit qu'elle fait de l'exercice mais tout le monde sait que c'est parce que personne ne veut jouer avec elle.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Personne veut jouer au ballon ? Hein ?
أهُناك أحداً يُريد لعب الكرة ؟

Maman, on veut jouer.
أمي , نريد اللعب