"veut que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد مني
• تريد مني
• تريدني أن
• يريدني أن
• طلب مني
• يريدني ان
• يريد منّي
• تريدني ان
• يُريدني أن
• يريد منى
• يريدنى أن
• يريدون مني
• تريد أن أعودَ
• تريد منى
• أراد مني

Il veut que je m'éloigne sans réaliser qu'il me rappelle pourquoi je ne peux pas.
يريد مني التنحّي بدون أن يدرك أنه ذكرني لما لا يمكنني التنحّي

Il veut que je te dise qu'Audrey est dans la vieille tour de l'armurerie.
انه يريد مني اخبارك ان أودري في برج مستودع الاسلحة القديمة

Je le ferais, mais Ms. Grant veut que je valide un article pour elle ASAP.
حسنا، أود، السيدة غرانت تريد مني إثبات عمودها في اسرع وقت ممكن

Elle veut que je l'aide à obtenir une évaluation mentale privée.
تريدني أن أساعدها في الحصول على تقييم عقلي خاص

Il veut que je continues à chercher Empire et je vais suivre sa parole, bébé.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Il n'a dénoncé personne, mais il veut que je lui apprenne à se battre.
لم يخبرني من الذي يضايقه، ولكنه طلب مني أن أعلّمه القتال

Si triste parce que mon ami veut que je le transforme en zombie.
حزينة جداً لأن صديقي يريدني ان احوله إلى زومبي

Le gars veut que je mette cette bague dans sa tarte.
يريد مني الرجل ان اضع هذا الخاتم في فطيرتها

Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas.
الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع.

Fred veut que je relie Protogen au vaisseau furtif.
فريد يريد مني الربط بين شركة بروتجن والسفينه الشبح

Il veut que je vienne à New York pour une rencontre privée pour la volonté de mon père.
يريد مني الذهاب لنيويورك ليجتمع معي بخصوص وصية والدي

S'il te plaît, j'ai beaucoup de travail, et Weller veut que je le fasse avec une main accrochée dans le dos, et si on n'a aucun espoir d'attraper Shepherd et Borden, quelqu'un doit être ici pour appuyer sur les boutons
الرجاء، لدي الكثير من العمل للقيام به، ويلر يريد مني أن أفعل ذلك مع يد واحدة مقيدتان خلف ظهري، وإذا كان لدينا أي أمل

Elle veut que je devienne une partie d'elle... C'est pas une image, c'est littéral.
كانت تريد مني أن أكون جزءً منها ليس مجازيًا بل حرفيًا

Elle veut que je mente et que je dise que j'ai pas été enceinte au lycée.
ما هذه؟ تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

Je voulais les accrocher ici mais Jen veut que je les mette dans mon bureau.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي

Ma mère veut que je rejoigne l'entreprise. Oui. Prendre la place qui me revient.
, والدتي تريدني أن أنضم للشركة أجل , لأنال مكانتي الشرعيّة

Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau.
توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

Ouais, mais mon père veut que je joue au baseball.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Il veut que je dise à ses amies qu'il est désolé, que c'était un accident.
طلب مني أن أقول لصديقاتها إنه آسف و أنه كان حادثاً غير مقصود.

Il veut que je pose sans rien dire.
لأنه هو فقط يريدني ان اجلس هناك وابقي فمي مغلق

Il veut que je fasse une greffe des vertèbres C-4 et C-6.
يريد منّي دمج فقرات الظّهر الرابعة والسّادسة

- Sur rien. Elle veut que je démissionne et reprenne mes études.
هي فقط تريدني ان ارحل من هنا واعود الى الجامعه واتعلم

Parce que c'est trop simple. Il veut me transformer. Il veut que je devienne son disciple.
لأنّه أمر سهل جداً هُو يُريدني أن أتحوّل يُريدني أن أكون تابعاً له

Howard veut que je revoie le projet Island Towers... vu qu'on détruit le centre associatif.
هاورد يريد منى إعادة تقييم لمشروع الأبراج بناء على أننا سنهدم المركز

Stan veut que je reste à la maison, et que je sois une épouse et une mère.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

Il veut que je prenne l'avion pour le rejoindre à Rome.
يريدون مني أن أسافر ليلة الثلاثاء وأن انضمّ إليه في روما

Elle, euh, elle veut que je ré-emménage avec elle.
إنَّها تريد أن أعودَ للعيشِ معها

Karen les a achetées. Elle veut que je les détendent.
لقد اشترته كارين لى، إنها تريد منى تجربته

Walt veut que je parle à un ouvrier, Archer Loftus.
والت أراد مني الحديث مع عامل بترول يدُعى أرتشر لوفوتس