"veut sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يريد الخروج
• تريد الخروج
• نريد الخروج
• يرغب بالخروج
• تريد أن تخرج
• أنها تباع بالدى
• يريد أن يخرج
• نريد أن نخرج من هنا

Il veut sortir du bloc avec un pick-up plein de provisions.
يريد الخروج من القطاع ومعه شاحنة مؤن كاملة

Suis-je si horrible que personne de ma famille veut sortir avec moi?
هل أنا مريعة للغاية لدرجة أن لا أحد من عائلتي يريد الخروج معي؟

Ça ne sonne pas comme un homme qui veut sortir de tout ça.
هذا لا يبدو كلامًا صادرًا من رجل يريد الخروج.

Je sais ce qu'il y a à l'intérieur de nous, et je sais à quel point cela veut sortir.
أنا أعلم ما بداخل كلٌ منا وأعلم درجة الشر التى تريد الخروج

Si on veut sortir d'ici, c'est notre chance.
إذا كنا نريد الخروج من هنا هذه هي فرصتنا

Je connais quelqu'un qui veut sortir avec toi.
أعرف شخصاً يرغب بالخروج معك. حقاً؟

Elle veut sortir de mon ombre, mais elle n'en sera jamais capable.
إنها تريد أن تخرج من تحت جناحي ولكنها لن تتمكن من ذلك ابداً

Il veut sortir. Il veut se saper.
هو يريد الخروج في موعد يريد الحصول على ملابس الجميلة

- Blair. - C'est parfait. Tu veux rentrer, et il veut sortir.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

En général, c'est le détenu enfermé qui veut sortir.
عادة ما بداخل الزنزانة هو من يريد الخروج.

Ton fils n'attendra plus. II veut sortir voir son père.
لن ينتظر أبنك بعد الآن يريد الخروج لرؤية أبيه

- Il veut sortir par les grottes.
انه يريد الخروج من خلال الكهوف

Il veut sortir et voir sa jolie mère.
انه يريد الخروج ليري امه الجميلة

Qui veut sortir et manger?
من يريد الخروج للأكل؟

Peut-être que l'information veut sortir, et elle essaie de la relâcher.
ربما أن المعلومات تريد الخروج وهي تريد اطلاقه

Tout le bazar veut sortir du tiroir.
كل الخردوات تريد الخروج من الدرج. -تشعرون بها؟

Si elle veut sortir avec toi.
هل تعتقد أنها تريد الخروج معك؟

On veut sortir d'ici, c'est tout.
نريد الخروج من هذا المكان اللّعين، هذا ما نريده

Un ami qui demande à Ghazi s'il veut sortir en boîte.
صديق يسأل (غازي) إن كان يرغب بالخروج للنادي

C'est le discours d'une fille qui veut sortir, se saouler, tomber dans les bras d'un homme qui ne l'aime pas, revenir demain et répondre au téléphone pour les vingt prochaines années.
هذا يبدو كـفتاة تريد أن تخرج وتشرب وأن تقع مع رجال لايحبونها أصلا والرجوع هنا صباحا .

Il veut sortir un DVD.
كان لدى هفوة فى الأمن - لابد أنها تباع بالدى فى دى الآن -

Ecoute, il veut sortir de là autant qu'on veut qu'il en sorte.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

On a pas le choix non plus si on veut sortir d'ici.
نحن أيضا لم يكن لديك خيار إذا كنا نريد أن نخرج من هنا.