"veux être avec toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أكون معك
• أريد أن أكون معكِ
• وأريد أن أكون معكِ
• اريد ان اكون معك
• وأريد أن أكون معك
• أريد أن أبقى معك
• أريد أن أكون معكم
• أريد أن اكون معك
• أريد البقاء معك
• أريد ان اكون معك

Bébé, je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père l'apprend, je suis un homme mort.
عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت، لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت.

Viens là. Tu es vraiment magnifique. Je veux être avec toi tout le temps.
تعالي هنا، أنتِ جميلة جدّاً، أريد أن أكون معك طوال الوقت.

C'est mieux d'être un sac pour deux, merde, car je veux être avec toi.
من الأفضل لو كان كيسين جثث, لأنني أريد أن أكون معك

Parce que tu pars bientôt. Je veux être avec toi.
لأنكِ سوف ترحلين قريباً و أريد أن أكون معكِ.

Je veux être avec toi.
وأريد أن أكون معكِ

C'est comme je te l'ai dit. J'étais avec Russel avant et maintenant, je veux être avec toi.
كما قلت لك لقد كنت مع راسل من قبل والان اريد ان اكون معك

Je veux être avec toi. Je veux t'emmener dans un endroit qui compte.
أريد أن أكون معك أريد أن آخذك إلى مكان مهم

C'est tellement beau, et tu es trop chou, mais ce soir, je veux être avec toi.
هذا جميل جداً وأنت لطيف جداً لكن الليلة أريد أن أكون معك

Je veux être avec toi. Je veux que nous ayons notre chance.
أريد أن أكون معك أريد لنا بأن نحظى بفرصه

Je veux être avec toi tout le temps, mais si ton père le découvre, je suis mort.
،عزيزتي، أريد أن أكون معك طوال الوقت .لكن إن إكتشف والدك الأمر، فأنا رجل ميّت

Je veux être avec toi, même s'il n'y a aucune garantie.
أريد أن أكون معك بالرغم من أنه لا توجد ضمانات

Je veux être avec toi. Et les autres, sans protection !
أريد أن أكون معك ومع الآخرين في مواجهة الخطر!

Je veux être avec toi.
لكني لا أريد أن أعود ثانية بعد إنني أريد أن أكون معك

Je veux être avec toi, qu'on soit mariés ou pas.
أريد أن أكون معك ، سواء اكنا متزوجين أم لا.

- Mais je veux être avec toi !
لكني أريد أن أكون معكِ. لكني لا أريد أن أكون معك.

Je veux être avec toi, qu'on soit de nouveau ensemble.
أريد أن أكون معكِ أريد أن نكون معاً مجدداً

Tu es ma famille, je veux être avec toi.
أنتِ عائلتي، وأريد أن أكون معكِ.

Je t'ai épousé car je veux être avec toi.
انا تزوجتك لانني اريد ان اكون معك.

La première, c'est que je t'aime, que tu me manques et que je veux être avec toi.
الأوّل أني أحبكِ وأفتقدك وأريد أن أكون معك

Je veux rester avec toi, Henry Je le veux. Je veux être avec toi, mais je ne peux pas rester ici.
أريد أن أبقى معك ،"هنري" أريد ان أكون معك ، لكن لايمكني هنا

C'était quoi ce "Je t'aime, je veux être avec toi..."
ثم هذا أنا أحبك، أريد أن أكون معكم ...

Je veux être avec toi.
أريد أن اكون معك

Mais maintenant, je veux être avec toi.
ولكنّني الآن, أريد البقاء معك

Je veux être avec toi. Et avec les enfants.
كل ما أريد ان اكون معك والاطفال