| C'est juste en attendant que tu saches où tu veux aller. | Open Subtitles | أنه فقط لحين أن تعرف إلى أين تريد الذهاب |
| Alors reviens à l'intérieur. Tu veux aller dans les Hamptons le weekend prochain ? | Open Subtitles | بعدها نعود الى الداخل هل تريد الذهاب الى الهامبتونز الاسبوع المقبل؟ |
| Tu veux aller dans la direction de ceux qui ont voulu nous tuer ? | Open Subtitles | انت تريدين الذهاب الى المكان الذي به اناس حاولوا قتلنا ؟ |
| Non, je veux aller acheter le minimum en cinq minutes. | Open Subtitles | لا فأنا أريد الذهاب لفتح الطعام ل5 دقائق |
| Bon on a toute la nuit. Où est-ce que tu veux aller en premier ? | Open Subtitles | إذن , لدينا الليلة بأكملها , أين تريد أن تذهب أولاً ؟ |
| Jack, tu veux aller au match de base-ball ce soir ? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Tu dis juste ça parce que tu veux aller à Vegas. | Open Subtitles | انت تهون الامر عليك لأنك تريد الذهاب لفيغـاس |
| De tous les endroits possibles, tu veux aller là ? | Open Subtitles | من بين كل الأماكن في الزمن تريد الذهاب هناك |
| - Tu veux aller au mini-golf ? | Open Subtitles | بيتر، هل تريد الذهاب ولعب الغولف المصغر؟ |
| Donc si tu veux aller d'ici, à là. | Open Subtitles | إذن لنقل أنك تريد الذهاب من هنا، الى هناك |
| On va gelée. Tu veux aller autre part? | Open Subtitles | نحن نتجمد هنا هل تريدين الذهاب لمكان آخر ؟ |
| Tu gâches ça a nouveau. Tu veux aller prendre un verre au bar ? | Open Subtitles | تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟ |
| Vers où tu veux aller, le nord, le sud ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟ |
| C'est une nouvelle école. Je veux aller à cette école-là ! | Open Subtitles | لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة |
| Je veux aller dans une grande université, et tu veux aller dans une université faussement artistique. | Open Subtitles | أريد الذهاب لجامعة ولاية كبيرة، وأنتِ تريدين الالتحاق بكليةٍ مهتمةٍ بـ.. الفن المتصنّع. |
| Je veux aller à Arkham, payer ma dette. | Open Subtitles | أنا فقط أريد الذهاب إلى أركم ودفع ثمن كل الجرائم. |
| Tu veux aller en prison jeune homme ? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب إلى السجن ، أيّها اليافع ؟ |
| Si tu veux aller avec Lauren, elle vient de partir. | Open Subtitles | اذا كنت تودين الذهاب مع لورين فلقد غادرت للتو |
| Tu veux aller au village. | Open Subtitles | حسناً، إن كنت تود الذهاب إلى قرية البشر، فلك ذلك. |
| Je veux aller dans votre ranch. Vous m'apprendrez à monter. | Open Subtitles | اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب |
| Je veux aller à la plage. Je veux aller à la plage. | Open Subtitles | أود الذهاب إلى الشاطيء أود الذهاب إلى الشاطيء |
| Tu sais bien que je veux aller à la Maison Blanche. | Open Subtitles | أنت تعرف أنني أريد أن أذهب إلى البيت الأبيض. |
| Tu veux aller faire un tour, salope ? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه ؟ أتريد الذهاب لجوله أخرى ؟ |
| Je veux être comme la femme du livre, je veux aller faire une ascension et me trouver. | Open Subtitles | اشبه المرأة التي في الكتاب اريد ان اذهب في رحلة تسلق كي اجد نفسي |
| Je me sens jeune à nouveau. Tu veux aller au bal ? | Open Subtitles | أشعر بأني شاب ثانية أتريدين الذهاب إلى حفلة التخرج؟ |
| Je pars bientôt si tu veux aller en cours. | Open Subtitles | سأغادر في 10 دقائق إن أردت الذهاب إلى المدرسة |
| Tu veux aller à la plage plus tard ? | Open Subtitles | هل ترغب بالذهاب للشاطئ لاحقاً؟ |
| Tu veux aller à l'intérieur où il fait plus frais ? | Open Subtitles | (بود) هل تريد أن نذهب للداخل حيثُ الجو أبرد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 