| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ أرغب في القليل |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ |
| Tu veux du café ? Salut. A quelle heure tu es rentrée ? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة ؟ أي ساعة جئت إلى هنا ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| Tu veux du café ou de l'alcool ? | Open Subtitles | تريد قهوة أم مشروبات ؟ |
| Chérie, tu veux du café avec ton dessert ? | Open Subtitles | عزيزتي تريدين قهوة مع الحلى خاصتك ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد كوبا من القهوة ؟ |
| Tu veux du café ou autre chose ? | Open Subtitles | تريد بعض القهوة أو شيء ما؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ - بالتأكيد - |
| - Tu veux du café ou autre chose ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شئ ما؟ - كلا. |
| Tu veux du café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| Du café ? - Du café. Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| - Tu veux du café ? | Open Subtitles | - تريدين بعض القهوة ؟ |
| Tu veux du café, ou de l'eau? Je vais bien. | Open Subtitles | هل تريد قهوة او ماء ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | - هل تريد قهوة ؟ |
| Tu veux du café ? | Open Subtitles | هل تريدين قهوة ؟ |
| Tu veux du café? | Open Subtitles | هّل تريدين قهوة ؟ |
| - Tu veux du café? | Open Subtitles | -الآن هل تريد كوبا من القهوة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 