"veux juste être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أريد أن أكون
• أريد فقط أن أكون
• أردت فقط أن أكون
• أريده هو أن أكون
• فقط تريد أن تكون
• اريد فقط ان اكون
• فقط اردت ان
• فقط اريد ان اكون

Tu peux regarder la télé ou n'importe. Je veux juste être seule.
اذا رغبتي بمشاهدة التلفاز أو ما شابه فقط أريد أن أكون لوحدي

Je veux juste être avec toi. Je croyais que c'était aussi ce que tu voulais.
أنا فقط أريد أن أكون معكِ أعتقدتُ أن هذا ما أردتيه أنتي أيضاً

Eh bien, je te l'ai déjà dit, je veux juste être ton amie.
حسنا، قلت لك من قبل، أنا فقط أريد أن أكون صديقك.

Je veux juste être capable de faire ce que je veux.
أريد فقط أن أكون قادراً على فعل ما أريده

Écoute, je veux juste être totalement honnête avec toi.
إسمع ، أردت فقط أن أكون صريحة معك بالكامل

Tu peux te méfier de moi, mais je veux juste être utile.
قد تكونين مشتبهة بي ولكن كل ما أريده هو أن أكون ذي فائدة

Je sais qu'elle pense que je veux juste être à l'aise.
أنا أعلم أنها تعتقد أنا فقط تريد أن تكون مريحة.

Je ne veux pas une relation avec toi je veux juste être avec toi tout le temps
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Je veux juste être sur que mes affaires sont en ordre.
فقط أريد أن أكون متأكد أن كل شئ على ما يرام

Oui, je veux juste être absolument sûr qu'il s'agit bien du vin léger.
أجل، إنني فقط أريد أن أكون متأكداً تماماً من أن هذا هو النبيذ الخفيف

Moi, je veux juste être avec vous... pour toujours, si vous voulez de moi.
وأنا فقط أريد أن أكون معكم إلى الأبد ، إذا كان سمحتوا لى

Je veux juste être à tes côtés autant que possible.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Je veux juste être là pour toi.
أنا فقط أريد أن أكون هنا بالنسبة لك.

Je veux juste être sûr, OK ?
أنا فقط أريد أن أكون واضح هنا، حسنا؟

Je veux juste être heureux dans mon travail.
أنا فقط أريد أن أكون سعيدة في عملي

Je veux juste être à la maison, lire chacun à un bout du sofa.
تعلم ، أريد فقط أن أكون بالمنزل أقرأ على جهتي الأريكة

On peut appeler ça des rendez-vous, des sorties, peu importe je veux juste être avec vous.
يمكننا أن نسمه مواعدة أو خروج لا يهم، أريد فقط أن أكون معكِ

Écoute, je veux juste être franche avec toi.
إنظر, أردت فقط أن أكون صريحة معك.

Je sais que j'ai eu une vie protégée et privilégiée. Je veux juste être anonyme comme tous les autres et servir mon pays.
لم أكن أريد أن أكون متميزا عن أقرانى كل ما كنت أريده هو أن أكون مثل الأخرين

Tu veux juste être gentil, non pas que ça me dérange.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Je ne veux pas être un chef. Je veux juste être un bon docteur.
انا لا اريد ان اكون القائد اريد فقط ان اكون طبيب جيد

Je veux juste être sûre qu'elle va bien.
انا اسفة، انا فقط اردت ان اعرف انها بخير

Je veux juste être avec quelqu'un quand ça arrivera.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك