"veux juste te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أريد أن
• أريد فقط أن
• فقط اريد ان
• اردت فقط ان
• فقط أريدك أن
• فقط أود أن
• فقط أُريدُ
• فقط اريدك

Je veux juste te montrer que tu peux, pour qu'on puisse avancer normalement.
فقط أريد أن أريك لماذا تستطيع كي ننتقل للجزء الحقيقي

Je veux juste te nourrir, d'accord ?
أنا فقط أريد أن أعطيك شيئا للأكل، موافقه؟

Je veux juste te dire que je ne te harcèle pas, je ne suis pas folle et je ne me projette pas.
أنا فقط أريد أن أقول بأنني لست المطاردة لك، وأنا لست مجنونا وأنا لست التصميم.

Alors pour ceux d'entre nous qui croient en toi et en ce que tu fais, je veux juste te dire merci.
حتى بالنسبة لأولئك منا الذين يعتقدون فيكم وما تقومون به، و أريد فقط أن أقول شكرا لكم.

Je veux juste te faire des excuses j'aurai dû le faire il y a longtemps.
أريد فقط أن الاعتذار لأنني يجب أن فعلت ذلك منذ زمن بعيد.

Je veux juste te toucher, te voir pour de vrai.
فقط اريد ان المسك والتأكد من انك حقيقي

Je veux juste te dire quelque chose et je veux que tu m'entendes le dire.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Kyle, de temps en temps, je veux juste te faire un compliment sans que tu me rappelles à quel point tu auras du mal à subvenir aux besoin de ma fille.
كايل، بين الحين والآخر، أنا فقط أريد أن أقدم لكم مجاملة بدون ان تذكرني كيف ستكون راعي سئ لإبنتي

Je veux juste te sortir de là.
اصغ إلي , أنا فقط أريد أن أخرجك . من هنا

Je veux juste te voir apprécier ton travail à nouveau.
أنا فقط أريد أن أراك تستمتع بعملك من جديد

Je veux juste te protéger... Je dois savoir la vérité.
أنا أريد أن أحميك, فقط أريد أن أسمع الحقيقة

Je veux juste te dire un truc avant de partir, Ricky.
أنا فقط أريد أن أقول لكم شيئا واحدا قبل أن أذهب , وريكي.

Je veux juste te montrer que je n'ai rien à cacher.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Je veux juste te parler. Je veux juste te parler une seconde,
أريد فقط أن أتحدث معك أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Je veux juste te rappeler qu'il y avait des choses, juste quelques unes, que tu ne ferais jamais.
أريد فقط أن أذكرك أنه بالعادة سيكون على الأقل بعض الأشياء لن تفعلها

C'est tout ce que je veux. Je veux juste te rendre heureuse.
ـ هذا كُل ما أريده ـ أريد فقط أن أجعلكِ تشعرين بالسعادة

Je veux juste te demander de rejoindre l'affaire Doug Judy.
انا فقط اريد ان اطلب منك الانضمام لقضيه دوج جودي

Je veux juste te dire... que je te soutiens, Jane.
اسمعي اردت فقط ان اقول هذا انا ادعم اختيارك جين

Je veux juste te dire qu'on est cool à 100 %.
أنا فقط أريدك أن تعرف أننا على وفاق تام.

Savannah : Je veux juste te dire que je suis heureuse.
أنا فقط أود أن أخبرك كم أنا سعيده

Je ne suis pas à l'aise avec la maladie ou la mort ou l'empathie de base, mais je veux juste te dire que je suis désolé pour ton père et que je pense que tu fais preuve de beaucoup de courage.
لا أستطيع التعامل مع المرضى أَو الموت أَو التعاطف الأساسي، لَكنِّي فقط أُريدُ القَول بأني آسف على أبيكي

Je veux juste te dire, que je suis en fait assez vieux-jeu.
انا فقط اريدك ان تعرفى هذا فى الواقع انا تقليدى جداً