"veux mourir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد أن تموت
• تريد الموت
• تريدين الموت
• أريد أن أموت
• تريد ان تموت
• أريد الموت
• تُريدُ المَوت
• تريدين أن تموتي
• تودين الموت
• أتريد الموت
• أردت الموت
• اريد الموت
• أتريد أن تموت
• أتريدي أن تموتي
• أتريدين الموت

Tu veux mourir parce que tu veux pas vivre.
‫السبب انك تريد أن تموت ‫هو أنك لا تريد العيش

Tu crois que tu veux mourir, mais tu sais qu'on t'aime.
‫قد تعتقد أنك تريد أن تموت ‫ولكنك تعلم بأننا نحبك

Si tu veux mourir, fais le seul !
إذا كنتَ تريد الموت فلتمت لوحدكَ

Écoutez, je vais appeler le père Weber, puis je vais aller voir les médecins et leur dire que tu veux mourir, et qu'ils doivent faire quelque chose, sauver ta vie, te mettre en soins intensifs.
اسمعي سأتصل بالبابا ويبر ومن ثم سأذهب للأطباء وأخبرهم أنك تريدين الموت

- Je veux mourir ! - On avait un marché.
أريد أن أموت لدينا اتفاق مسبق أليس كذلك؟

Tu veux mourir ? Sale punk ! T'as du bol que j'ai cours Je te ferais rien.
تريد ان تموت ولد أبيض مخنث إنك محظوظ لأن الحصة قد بدأت الآن

- Tu veux mourir en prison, exécuté par ce maniaque ?
هل تريد أن تموت في السجن؟ و تُعدم من قِبل ذلك الخبول؟

Tu veux mourir de toute façon, alors c'est pas important pour toi.
تريد أن تموت هنا بهذه الطريقة .. هذا شأنك

Tu veux mourir par terre, comme un serpent ?
أم أنك تريد أن تموت و أنت مستلقٍ، مثل الثعبان ؟

Je commande. Range ton arme ou mon binôme va tirer. Tu veux mourir ?
أنا المسيطر هنا أما أن تخفض سلاحك أو أجعل شريكي يقتلك حيث أنت هل تريد أن تموت ؟

Tu veux mourir dans cette boîte ?
هل تريد أن تموت داخل علبة سجائر؟

Tu veux mourir par amour et tu ne sais rien de la mort ou de l'amour !
انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت -ولا تعلم اى شىء عن الحب

- Et je pourrais rentrer à la maison ? - Tu veux mourir ?
حسنا سأعود للمنزل هل تريد الموت ؟

Oui bien sûr, si tu veux mourir.
أجل، بالتأكيد، إن كنت تريد الموت.

Tu veux mourir ici ?
هل تريدين الموت هنا؟

Tellement que tu veux mourir aussi ?
إذاً، أنتِ تريدين الموت أيضاً؟

Voyons. Je veux mourir car pour moi, la vie dans cet état... n'est pas digne.
في الحقيقة، أريد أن أموت لأن الحياة بالنسبة لي لا تستحق العيش

Si tu veux mourir, vas-y.
انا لا اهتم بشأنك تريد ان تموت هيا اذهب ومت

Je porte pas les sous-vêtements dans lesquels je veux mourir !
كلا أنا لا أرتدي ملابس داخلية لا أريد الموت هكذا

- Et combien de fois t'ai-je dit... que si tu veux mourir, meurs dans ton lit...
إذا تُريدُ المَوت لا تَلْعبْ واستلقي علي سرير وامُوتُ.

Demande toi si c'est comme ça que tu veux mourir, parce que je commence à perdre patience.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

Si tu veux mourir d'ennui en l'écoutant t'expliquer ce que je viens de faire !
إلا إذا كنت تودين الموت ضجرا بشرحه لك ماذا فعلا للتو

Alors, tu veux mourir avec ou sans ta perruque ?
:السؤال الوحيد هو أتريد الموت وأنت مرتدي لباروكتك أم لا

Tu veux mourir aujourd'hui, c'est très bien, mais tu ne vas pas me tuer.
إن أردت الموت اليوم لا بأس بهذا، ولكن لن تقتلني معك.

Quand j'imagine ma vie sans votre amitié, je veux mourir.
أنا أفكرماذا ستكون ايامى بدونكم كأصدقاء سأكون اريد الموت

- Tu ne vas nulle part ! Tu veux mourir ? - Ça m'est égal !
لن نذهب إلى أى مكان، أتريد أن تموت أيضا؟

Tu veux mourir ?
هيا, أتريدي أن تموتي!

Tu veux mourir avec moi, ou tu veux vivre et amener ces gars en justice ?
لن أتركك بورجس, أتريدين الموت معي