"veux savoir qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف من
• تريد أن تعرف من
• تريد معرفة من
• اريد ان اعرف من
• أريد أن أعلم من
• أتريد أن تعرف من
• أريد ان أعرف من
• أودّ أن أعلم من
• تريد أن تعلم من
• تريد ان تعلم من
• تريدين أن تعرفي من
• تريدين معرفة من
• أحتاج لمعرفة من
• أتودّ أن تعلم من
• اريد معرفة من

Je veux savoir qui tu es, ce que tu aimes, ce dont tu rêves, ce que tu faisais à l'église, l'autre soir.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين. أريد أن أعرف ماذا كنتِ تفعلين هناك تلك الليلة.

Parce que je veux savoir qui est son numéro 2.
لأنني أريد أن أعرف من هو رجُلُه الثّاني

Je veux savoir qui a frappé en premier... car quelqu'un ira au trou pour ça.
أريد أن أعرف من الذي بدأ العراك أولًا لأن أحدهم سيذهب إلى الحجز الانفرادي لبعض الوقت

Au fait, tu veux savoir qui est ce gars ?
أوه، بالمناسبة، تريد أن تعرف من هو هذا الرجل هو؟

Si tu veux savoir qui, alors tu dois me promettre que tu ne toucheras pas à E. Keen.
إذا كنت تريد معرفة من هو فعليك أن تعدني بأن لا تلمس إليزابيث كين

Je veux savoir qui est son acheteur, où il détient Nate... quelle sorte de jus d'orange il boit le matin.
اريد ان اعرف من مشتريه واين وضع نايت ما ماركة عصير البرتقال الذي يشربه في الصباح

Je veux savoir qui est le trou de cul qui a voulu baiser ma Beulah !
أريد أن أعرف من كان يعبث مع عزيزتي بيولاه

Je veux savoir qui dirige la banque.
أترى، لقد عثرنا على مصرفهم القذر لتونا والآن أريد أن أعرف من الذي يدير المصرف

Quelqu'un conduisait cette voiture. Et je veux savoir qui.
شخص ما كان يقود تلك السيارة أريد أن أعرف من يكون

Je veux savoir qui a fait ça.
لم يتم إطلاق النار علي في الرأس أريد أن أعرف من فعل هذا

Je veux savoir qui il est, ce qu'il fait, et ce qu'il va faire?
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟

Je veux savoir qui a fait l'intermédiaire.
أريد أن أعرف من قام بتلك الأعمال القانونية

Je veux savoir qui a enquêté sur l'affaire.
أريد أن أعرف من قام بالتحقيق في تلك القضية

Et tu veux savoir qui je trainerais à ces cours de soupes d'automne ?
و تريد أن تعرف من سأخذ إلى صف إعداد حساء فصل الخريف ؟

Je suis sûre qu'une des raisons pour lesquelles tu m'écoutes encore, c'est que tu veux savoir... qui sont les autres.
يمكنني أن أؤكد أن أحد الأسباب التي تدفعك إلى مواصلة الاستماع هو أنك تريد أن تعرف... من هم الآخرون؟

Si tu veux savoir qui t'a piégé, il faut retourner à la pièce à conviction originale.
اذا كنت تريد معرفة من اوقع بك فعليك ان تعود للدليل الاصلى

Et bien, je veux savoir qui est après cette pierre pour que je les arrête de tuer d'innocentes personnes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Je veux savoir qui a organisé la réunion avec le Premier ministre.
مما يجعلني أريد أن أعلم من دبر اللقاء السري مع رئيس الوزراء.

Tu veux savoir qui I'a tué?
أعطيك الموهبة التي عندي فَكِر جيداً، أتريد أن تعرف من قتل هذا الرجل؟

-Je veux savoir qui m'a sauvé la vie.
أريد ان أعرف من انقذ حياتي إذا اردت، يمكنك أن تكتب

Marcel m'a dit pour Joséphine. Je veux savoir qui nous devons tuer.
أخبرني (مارسل) بمصاب (جوزفين)، أودّ أن أعلم من علينا أن نقتل.

tu veux savoir qui est vraiment égoïste?
هل تريد أن تعلم من هو الاناني الحقيقي.

Tu veux savoir qui tu es ?
انت تريد ان تعلم من انت؟

Tu veux savoir qui je suis ?
تريدين أن تعرفي من أنا؟

Tu veux savoir qui a vu quelque chose dans ce dégoûtant motel ?
تريدين معرفة من رأى شيئاً في تلك النزل القبيحة ؟

Je m'en fiche, je veux savoir qui a acheté ces lames !
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Tu veux savoir qui m'a donné cette épée ?
أتودّ أن تعلم من أعطاني هذا السيف؟

Je veux savoir qui est cette ordure ! Transférez-moi les images.
اريد معرفة من هو هذا الحقير.احضرى لى هذا الشريط