"veux t'aider" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد مساعدتك
• أحاول مساعدتك
• أريد أن أساعدك
• اريد ان اساعدك
• أرغب بمساعدتك
• اريد مساعدتك
• أردتُ مساعدتك
• أريد أن أساعد
• أريد أن أساعدكِ
• أريد مُساعدتك
• أُريد المساعدة
• أُريدُ مُسَاعَدَتك
• أود مُساعدتكِ
• وأريد مساعدتك

Je veux t'aider, mais je ne veux pas te perdre.
أريد مساعدتك .لكنني أيضا لا أريد أن أخسرك

D'accord, je sais que ça doit être terrifiant. C'est pourquoi je veux t'aider, ok ?
حسنُ، أعرف أن هذا مٌخيف لهذا السبب أريد مساعدتك

Porcelaine, mon cher, criard, fragile Gelfling, je veux t'aider à accomplir ton réel but dans la vie.
غرافلين الهش أريد مساعدتك لتحقيق هدف حياتك الحقيقي

Quoi que tu penses de moi, quels que soient les injures qui fusent dans ta tête, comprends que je veux t'aider.
أيًا كان تخالني، أيًا كانت المسميات التي تصفها بيّ في ذهنك الآن، أرجوك أفهم أنّي أحاول مساعدتك.

Je veux redevenir ton frère, et je veux t'aider.
أريد أن أكون أخوك مرة اخرى و أريد أن أساعدك

Mais non. Je veux t'aider.
كلا لا اريد، اريد ان اساعدك.

- J'ai besoin de ton aide. - Qu'est qui te fait croire que je veux t'aider ?
أحتاج لمساعدتك و مالذي يجعلك تعتقدين أنني أرغب بمساعدتك ؟

Je veux t'aider. Je vais payer l'enterrement de ta mère.
اريد مساعدتك و لكن اولا اسمحي لي ان ادفع مصاريف الجنازه

Tu es à la dérive, je veux t'aider à avoir une vie.
و أنتِ الآن بلا هدف أريد .. أريد مساعدتك في الحصول على حياة

Je veux t'aider ce soir, mais je ne veux pas te connaître.
ربما أريد مساعدتك الليلة، لكنني لا أريد معرفتك حقاً.

Je sais pas pourquoi tu m'as éloigné et je m'en fous, je veux t'aider.
أجهل لماذا تصدّينني ولا أبالي أريد مساعدتك وحسب

Chérie, je veux t'aider.
حبيبتي ، أرغب بمساعدتك أرغب بمساعدتك أنا أمك ، أريد مساعدتك

Tu m'a rapporté beaucoup d'argent je veux t'aider.
بصدق، لقد جنيتَ ليّ الكثير من النقود في الماضي، أريد مساعدتك الآن.

Je veux t'aider mais impossible sans connaitre la vérité.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

- Je veux t'aider. - C'est bon. Laisse-moi...
أحاول مساعدتك ، دعنى أتولى الأمر - أجل، أستطيع القيام بهذا -

Je veux t'aider à épanouir certains de tes rêves d'enfance.
أريد أن أساعدك في تحقيق بعض من أحلام طفولتك.

Non, non, je veux t'aider bien sûr.
لا انا اريد ان اساعدك بالطبع

Non, pas du tout et je veux t'aider, crois-moi.
لا أعرف ، لقد أردتُ مساعدتك ، صدقينى

Je ne t'ai jamais arrêté. Je veux t'aider.
- أنا لم تتوقف، أريد أن أساعد.

Mais si tu as besoin d'aide, je veux t'aider.
لكنّكِ لو تحتاجين المساعدة . أنا أريد أن أساعدكِ

Je ne veux pas que tu partes. Je veux t'aider.
لا أريدك أن تذهب.أريد مُساعدتك.

- Rentre. - Je veux t'aider.
. يجب أن تذهبى للمنزل - . أُمّى ، أُريد المساعدة -

Donc, je veux t'aider à te débarassser d'une marque qui ne te correspond pas.
لذا، أُريدُ مُسَاعَدَتك للتَخَلُّص مِنْ العلامة التجارية التي لا تناسبُك.

Edith, je veux t'aider. Je t'apprécie.
حسناً، يا (إيدث)، إنني أود مُساعدتكِ.

Ce n'est pas pour ça que je suis là. Je tiens à toi. Je veux t'aider.
هذا ليس سبب وجودي هنا إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك