| Tu veux un peu de jus, du chocolat chaud ? | Open Subtitles | هل تريد بعض العصير أو الشوكولاته الساخنة؟ |
| On a compris, tu veux un cerveau. Calme-toi. | Open Subtitles | نعم، نعم فهمنا الأمر تريد بعض الأدمغة،إهدأ |
| Si tu veux un taf dans l'aide juridique, je connais un mec. | Open Subtitles | إنصتي، إذا كنت ترغب في العمل كمساعدة قانونية، أنا أعرف رجل، |
| C'est une autre sorte de compétence. Si tu veux un bazooka, | Open Subtitles | إنه جانب مختلف من المهارات، إن كنت ترغب في صاروخ |
| Il ne ferait rien pour la blesser, et il nous faut toute l'aide possible. Tu veux un peu de thé ? | Open Subtitles | لن يفعل أي شيء يؤذيها واعتقد اننا نحتاج كل المساعدة تريدين بعض الشاي؟ |
| Il a pris ton burger. T'en veux un autre ? | Open Subtitles | لقد اخد لك البرغر الخاص بك، هل أحضر لك واحدا آخر ؟ |
| Tu veux un fruit ou bien un martini ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الفاكهة، أو مارتيني أو شيء من هذا؟ |
| Tu veux un conseil venant d'un type qui a fait plein d'erreurs et de trucs stupides ? | Open Subtitles | هل تريد بعض النصائح، أدريان، قادمة من الرجل الذي يتكون الكثير من الاخطاء وفعل الكثير من الأشياء الغبية في حياته؟ |
| Tu veux un thé ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي؟ |
| Tu veux un peu de compagnie ? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشركات؟ ترجمةعباسالساعدي |
| Appelle-moi si tu veux un truc. | Open Subtitles | اتصل بي إن كنت تريد بعض الالحان الرائعه |
| Tu veux un truc à manger ? | Open Subtitles | هل ترغب في الحصول على لدغة لتناول الطعام؟ |
| Tu veux un peu de mon gâteau d'anniversaire ? | Open Subtitles | ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟ |
| Super, donc si tu veux un suivi ou que tu aies besoin d'un docteur ou autre chose, n'hésite pas à appeler. | Open Subtitles | ممتاز ، لذا إذا كنت ترغب في متابعة أو كنت بحاجة إلى طبيب أو أي شيء لا تتردد في الاتصال |
| Si tu veux un peu d'intimité, tu peux te mettre derrière ces caisses. | Open Subtitles | اذا تريدين بعض الخصوصية اذهبي الى خلف الصناديق هناك |
| Tu veux un peu de vin? On est enfermé Meeta... tu comprends pas? | Open Subtitles | هل أحضر لك النبيذ؟ نحن في ورطة يا ميتا , لماذا لا تفهمين هذا؟ |
| Mais si tu en veux un autre, je te ramènerai. | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريد واحدة أخرى، ساقودك الى المنزل |
| J'en ai deux, t'en veux un ? | Open Subtitles | حسناً، لديّ اثنتان هل تريدين واحدة منهما؟ |
| J'ai faim, je veux pas m'habiller. Tu veux un escargot ? T'es dingue ? | Open Subtitles | ـ أنا جائع، لن ألبس شيئا الآن ـ أتريد تناول الحلزون؟ |
| Tu veux un peu d'eau ? | Open Subtitles | كنتُ أتسآئل فيما لو كنتَ ترغب ببعض الماء |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | هل تريد تناول مشروب؟ |
| - L'ami ! Tu veux un Woodford ? | Open Subtitles | ـ صديقي، هل تريد شراب "وودفورد"؟ |
| Tu veux un verre ? | Open Subtitles | أتريدين تناول بعض الشراب ؟ |
| T'en veux un autre ? | Open Subtitles | أتريدين واحدة أُخرى ؟ |
| Tu veux un thé ? | Open Subtitles | أتود بعض الشاى؟ |
| Parce que je veux un tatouage ce soir, et j'avais peur que tu dises non. | Open Subtitles | لأني أريد الحصول على وشم الليلة و كنتُ خائفة بأنكِ سترفضين |
| Je ne veux pas quelqu'un d'extraordinaire. Je veux un adulte. | Open Subtitles | أنا لا أريد المُخيف أنا أريد رجلاً بالغاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 