| Tu veux venir dîner avec nous ? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تريد أن تأتي لتناول العشاء معنا؟ |
| Tu veux venir chez moi pour fabriquer un téléphone ? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء لمنزلي لنلعب لعبة الهاتف البدائي؟ |
| Non, je vais à Toledo voir un film. Tu veux venir? | Open Subtitles | لا أنا سأقود السيارة إلى توليدوا لرؤية فيلم هل تريد المجيء معي؟ |
| Ton père doit travailler tard, mais tu veux venir ? | Open Subtitles | والدك سوف يذهب للعمل لاحقا , ولكن هل تريد الذهاب ؟ |
| Je l'ai appelé un "Tu veux venir avec moi ?" | Open Subtitles | "انا اطلقت عليه اسم "هل تريدين الذهاب معي؟ |
| Tu veux venir au cocktail ? | Open Subtitles | إذاً هل تريد القدوم إلى الحفلة المُّختلطة؟ |
| Donc tu veux venir chez moi après l'école et étudier ? | Open Subtitles | إذا هل تريدين القدوم إلى منزلي بعد المدرسة لندرس؟ |
| Tu veux venir avec nous et regarder le décollage depuis la plage ? | Open Subtitles | هل تريد ان تأتي معنا؟ لمشاهدة الإطلاق على الشاطيء؟ |
| Papa, papa. Tu veux venir à mon match de volley ? | Open Subtitles | أبي، أبي هل تريد أن تأتي لمشاهدة مبارتي؟ |
| Hum, j'allais sortir pour flâner si tu veux venir. | Open Subtitles | أم، كنت ذاهبا إلى الخروج للتجول إذا كنت تريد أن تأتي. |
| Si tu veux venir ici, pour jouer, tu dois nous payer. | Open Subtitles | ان كنت تريد أن تأتي إلى هنا، و تلعب لعبة صغيرة، يتوجب عليك ان تدفع لنا الأيجار |
| Si tu veux venir avec moi, on trouvera comment le dire, sinon, je ferai tout pour te garder en dehors de ça. | Open Subtitles | لو تريدين المجيء معي فسنتمكن من إيجاد حلّا لو لن تأتي، سأحترم ذلك وسأفعل ما يلزم لإبقائك بعيدة عن الأمر |
| Je vais voir le match des Rangers. Tu veux venir? | Open Subtitles | حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟ |
| On va au cinéma, tu veux venir ? | Open Subtitles | جماعة منا سوف تذهب لمشادهة فيلم ما هل تريد المجيء معنا؟ |
| Tu me diras pourquoi tu veux venir à Princeton. | Open Subtitles | حيث يمكننا أن نتحدث وتقول لي لماذا تريد المجيء إلى برنستون؟ |
| Oh, hey, écoute, tu veux venir voir "Arcade Fire" avec moi vendredi soir, ou est-ce que tu dois rester chez toi à entretenir ta conscience coupable ? | Open Subtitles | اسمع , هل تريد الذهاب معي لمشاهدة فلم ليله الجمعه هل يجب ان تبقى بالمنزل وينمو بداخلك شعورك بالذنب |
| Maman veut savoir si tu veux venir au ciné avec nous tous ce soir. | Open Subtitles | أمي تريد أن تعرف إذا كنت تريدين الذهاب إلى فلم معنا جميعا الليلة |
| Tu veux venir avec moi pour qu'on puisse finir notre conversation ? | Open Subtitles | انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟ |
| Tu veux venir ? | Open Subtitles | مع بعض الرفاق من المنطقة الشمالية هل تريدين القدوم ؟ |
| Mais si tu veux venir pour des séances de gestion de la colère, j'en serais heureux. | Open Subtitles | لكن اذا كنت تريد ان تأتي الى هنا لجلسات علاج الغضب سأكون أكثر سعادة للقيام بذلك |
| Hey, tu veux venir faire un gommage avec moi demain ? | Open Subtitles | مهلا، هل تريد أن تذهب الحصول على فرك غدا؟ |
| Tu veux venir avec moi, et peut-être aller faire un tour ? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتى معى, يمكننا أخذها من هناك ؟ |
| Hé, écoute, peut être que tu veux venir avec moi vendredi, je vais voir Bernie Mac. | Open Subtitles | أنتِ أيضاً ربما تودين القدوم يوم الجمعة؟ إنها ليلة الممثل بيرني مايك الخاصة بي |
| Hé, Sheriff, tu veux venir voir ces cassettes? | Open Subtitles | هيي، ايها المأمور هل تريد الحضور للنظر لهذه الاشرطة ؟ |
| Tu veux venir, et me montrer comment on achète avec goût ? | Open Subtitles | لقد فكرت أنه ربما تريدين أن تأتي و أن تريني كيف أشتري في أحد هذه الأشياء |
| Tu veux venir? | Open Subtitles | هل تود القدوم ؟ |
| - Quoi, tu veux venir ? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل تريدي أن تأتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 