| Eh bien, je ne connais probablement pas, Katie-Kakes. Pourquoi veux-tu aller à la plage ? | Open Subtitles | ،في الحقيقة ، لستُ أدرّي يا حلوتي لمّ تريدين الذهاب للشاطىء؟ |
| J'imagine que la question est : où veux-tu aller ? | Open Subtitles | اعتقد بأن السؤال هو .. اين تريدين الذهاب ؟ |
| Quelle belle robe! veux-tu aller jouer avec les autres? | Open Subtitles | ما هذا الثوب الجميل تريدين الذهاب للعب مع الفتيات الأخريات |
| - Et maintenant, où veux-tu aller ? - Eteins les phares. | Open Subtitles | ـ الاّن إلى أين تريد الذهاب ـ أطفىء الأنوار |
| Où veux-tu aller en premier ? | Open Subtitles | أين تريد أن تذهب أولا؟ لا تجعلني اختيار. |
| Pourquoi veux-tu aller au temple maintenant ? | Open Subtitles | أقصد , لمَ تريدي الذهاب إلى المعبد الآن ؟ |
| - Où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أين تريدين الذهاب ؟ |
| Alors où veux-tu aller, ma puce? | Open Subtitles | إذاً، إلى أين تريدين الذهاب يا عزيزتي؟ |
| Pourquoi veux-tu aller là-bas ? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب لهناك؟ |
| Dawn, veux-tu aller voir John ? | Open Subtitles | داون؟ هل تريدين الذهاب لرؤية جون؟ |
| Où veux-tu aller? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين تريدين الذهاب ؟ |
| Pourquoi veux-tu aller à Paris ? | Open Subtitles | لماذا تريدين الذهاب إلى باريس؟ |
| Alors, où veux-tu aller, petit Blanc? | Open Subtitles | حسناً،أين تريد الذهاب يا صديقي الأبيض الجديد |
| Alors, Hans, où veux-tu aller maintenant qu'on a de la fraîche? | Open Subtitles | "أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟ |
| veux-tu aller au Canada maintenant, Riley? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ألى كندا الان رايلي |
| Regarde ça ! Alors où veux-tu aller ? | Open Subtitles | أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟ |
| Alors, où veux-tu aller pour notre lune de miel? | Open Subtitles | لذا، أين تريد أن تذهب لقضاء شهر العسل؟ |
| Alors, veux-tu aller au cinéma? | Open Subtitles | هل تريدي الذهاب الي السينما ؟ |
| Donc, où veux-tu aller ? | Open Subtitles | إذاً , إلى أين تريد أن نذهب ؟ |
| veux-tu aller dans le désert avec moi ? | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي للصحراء معي ؟ |
| Pourquoi veux-tu aller à Londres ? | Open Subtitles | لماذا تُريدُ الذِهاب إلى لندن؟ |
| Où veux-tu aller après ? | Open Subtitles | إلى أين تود الذهاب تاليًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 