"vi de sa résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السادس من القرار
• السادس من قرار
• سادسا من القرار
• سادسا من قرار
• سادساً من قرارها
• الرابع من قرارها
• السادس من قرارها

55. Rappelle également la section VII de sa résolution 65/289 et la section VI de sa résolution 64/269 ;
55 - تشير أيضا إلى الجزء السابع من القرار 65/289 والجزء السادس من القرار 64/269؛

51. Rappelle également la section VI de sa résolution 65/289 ;
51 - تشير أيضا إلى الجزء السادس من القرار 65/289؛

1. Dans la section VI de sa résolution 46/185 B, intitulée " Politique en matière de publications " , l'Assemblée générale :
١ - في الجزء السادس من قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء، المعنون " سياسة المنشورات " ، قامت الجمعية العامة بما يلي:

Le Bureau appelle aussi l'attention de l'Assemblée générale sur la section VI de sa résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires, dans laquelle l'Assemblée :
38 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من القرار 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي نص على أن الجمعية العامة:

1. Dans la section VI de sa résolution 46/185 B, intitulée " Politique en matière de publications " , l'Assemblée générale :
١ - في الفرع " سادسا " من قرار الجمعية العامة ٦٤/٥٨١ باء، المعنون " سياسة المنشورات " ، فإن الجمعية العامة:

Rappelant la section VI de sa résolution 65/289 du 30 juin 2011,
إذ تشير إلى الجزء سادساً من قرارها 65/289 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

Rappelant la section IV de sa résolution 51/217, la section III de sa résolution 53/210 et la section VI de sa résolution 55/224,
إذ تشير إلى الجزء الرابع من قرارها 51/217، والجزء الثالث من قرارها 53/210، والجزء السادس من قرارها 55/224،

53. Rappelle le paragraphe 21 de la section VI de sa résolution 64/269 ;
53 - تشير إلى الفقرة 21 من الجزء السادس من القرار 64/269؛

86. Rappelle les paragraphes 12 et 14 de la section VI de sa résolution 64/269 et insiste sur le rôle du Centre de services mondial à Brindisi (Italie) dans la fourniture et la gestion des modules et des gammes de services prédéfinis ;
86 - تشير إلى الفقرتين 12 و 14 من الجزء السادس من القرار 64/269، وتؤكد دور مركز الخدمات العالمي في برينديزي، إيطاليا في تقديم وحدات نموذجية ومجموعات خدمات محددة مسبقا وإدارتها؛

87. Réaffirme les dispositions du paragraphe 16 de la section VI de sa résolution 64/269, dans lequel elle soulignait que les fonctions comprenant essentiellement des échanges avec les États Membres, en particulier les pays fournisseurs de contingents, devraient continuer d'être exercées au Siège ;
87 - تعيد تأكيد الفقرة 16 من الجزء السادس من القرار 64/269 التي أكدت فيها أن المهام التي تنطوي أساسا على تبادل الآراء مع الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان المساهمة بقوات، سيستمر أداؤها في المقر؛

À la section VI de sa résolution 45/248 B du 21 décembre 1990, qui traite des procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires, l’Assemblée générale :
ففي الفرع السادس من قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٤٨ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، الذي يتناول اﻹجراءات الخاصة بالمسائل اﻹدارية ومسائل الميزانية، عمدت الجمعية العامة إلى ما يلي:

4. Prie également le Comité des commissaires aux comptes de contrôler l'application des dispositions relatives aux consultants figurant à la section VI de sa résolution 51/226 du 3 avril 1997;
٤ - تطلب أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات أن يرصد الالتزام باﻷحكام ذات الصلة بشأن الخبراء الاستشاريين الواردة في الجزء السادس من قرار الجمعية العامة ٥١/٢٢٦ المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧؛

Le Bureau appelle également l'attention de l'Assemblée générale sur la section VI de sa résolution 45/248 B sur les procédures à suivre pour les questions administratives et budgétaires, dans laquelle l'Assemblée :
40 - ويوجه المكتب أيضا انتباه الجمعية العامة إلى الجزء سادسا من القرار 45/248 باء بشأن الإجراءات الخاصة بالمسائل الإدارية ومسائل الميزانية، الذي ينص على أن الجمعية العامة:

Elle demande, à la section VI de sa résolution (par. 57 à 65), que d'autres modifications soient apportées aux règles et procédures de façon à les simplifier et à les harmoniser.
ودعت الجمعية العامة إلى إدخال مزيد من الإصلاحات الهادفة إلى تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات كما هو مبين في القسم سادسا من القرار (الفقرات من 57 إلى 65).

Il rappelle qu’à la section VI de sa résolution 45/248 B du 21 décembre 1990, l’Assemblée générale :
وتشير اللجنة إلى الجزء سادسا من قرار الجمعية العامة ٥٤/٨٤٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٩٩١ الذي تقوم الجمعية العامة بموجبه في جملة أمور بما يلي:

Rappelant sa résolution 64/244A du 24 décembre 2009 et la section VI de sa résolution 64/245 du 24 décembre 2009,
إذ تشيـر إلى قرارها 64/244 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009، وإلى الجزء الرابع من قرارها 64/245 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009،

L'Assemblée a réaffirmé cette attribution à la section VI de sa résolution 45/248 B.
وأعادت الجمعية العامة في الجزء السادس من قرارها 45/248 باء، تأكيد هذه المهمة.