| En 1970, les biens ont été vendus par l'État à M. I. P., alors Vice-Ministre du commerce international. | UN | وفي عام 1970، باعت الدولة الممتلكات إلى السيد أ.ب.، نائب وزير التجارة الدولية وقتها. |
| En 1970, les biens ont été vendus par l'État à M. I. P., alors Vice-Ministre du commerce international. | UN | وفي عام 1970، باعت الدولة الممتلكات إلى السيد أ.ب.، نائب وزير التجارة الدولية وقتها. |
| 6. M. Nguyen Xuan QUANG, Vice-Ministre du commerce du Viet Nam | UN | ٦- السيد نغوين هوان كوانغ، نائب وزير التجارة في فييت نام |
| Vice-Ministre du commerce extérieur et de l'intégration | UN | نائب وزير التجارة الخارجية والتكامل |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne la parole à M. Dan Abodakpi, Vice-Ministre du commerce et de l'industrie du Ghana. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد دان أبوداكبي، نائب وزير التجارة والصناعة في غانا. |
| Les intervenants étaient: M. John Gyetuah, Vice-Ministre du commerce et de l'industrie, Accra (Ghana); M. Marcel Mazoyer, professeur émérite d'agriculture comparée et de développement agricole, Institut national agronomique français, Paris (France); et M. Jean Feyder, Mission permanente du Grand-Duché de Luxembourg. | UN | وأعضاء فريق المناقشة هم السيد جون غيتوا، نائب وزير التجارة والصناعة، أكرا، غانا، والسيد مارسيل مازواييه، الزراعة المقارنة والتنمية الزراعية، معهد الزراعة الوطني، باريس، فرنسا، والسيد جان فيدير، البعثة الدائمة لدوقية لكسمبرغ الكبرى. |
| Les intervenants étaient : M. John Gyetuah, Vice-Ministre du commerce et de l'industrie, Accra (Ghana); M. Marcel Mazoyer, professeur émérite d'agriculture comparée et de développement agricole, Institut national agronomique français, Paris (France); et M. Jean Feyder, Mission permanente du Grand-Duché de Luxembourg. | UN | وأعضاء فريق المناقشة هم السيد جون غيتوا، نائب وزير التجارة والصناعة، أكرا، غانا، والسيد مارسيل مازواييه، الزراعة المقارنة والتنمية الزراعية، معهد الزراعة الوطني، باريس، فرنسا، والسيد جان فيدير، البعثة الدائمة لدوقية لكسمبرغ الكبرى. |
| FU ZIYING Vice-Ministre du commerce | UN | نائب وزير التجارة |
| 9. Vice-Ministre du commerce et de l'industrie | UN | 9 - نائب وزير التجارة والصناعة، غانا |
| Son Excellence Clarems Endara, Vice-Ministre du commerce international et de l'intégration de l'État plurinational de Bolivie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration, au cours de laquelle il présente le projet de résolution A/CONF.225/L.3. | UN | وأدلى ببيان صاحب المعالي كلاريمز إندارا، نائب وزير التجارة الدولية والتكامل الدولي بدولة بوليفيا المتعددة القوميات (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وعرض خلاله مشروع القرار A/CONF.225/L.3. |
| La première partie de la séance a été consacrée à la présentation des principales conclusions du rapport sur l'examen collégial volontaire de la Namibie, suivie d'une déclaration du Vice-Ministre du commerce et de l'industrie, qui a évoqué les travaux importants que menait la CNUCED pour renforcer les capacités des pays africains en général et de la Namibie en particulier. | UN | ٥١- خصص الجزء الأول من الدورة لعرض الاستنتاجات الرئيسية لتقرير استعراض النظراء، تلاه بيان أدلى به نائب وزير التجارة والصناعة، الذي قدم عرضاً موجزاً عن العمل الهام الذي يضطلع به الأونكتاد في بناء القدرات لفائدة البلدان الأفريقية، وبخاصة ناميبيا. |
| Dans la déclaration qu'il a faite le 17 septembre 1998 à la réunion de haut niveau sur la relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement à travers le partenariat, le Vice-Ministre du commerce et de l'industrie du Ghana a demandé l'adoption de programmes spéciaux pour renforcer les échanges internationaux de l'Afrique et pour lui assurer un libre accès aux marchés. | UN | لقد أدلى نائب وزير التجارة والصناعة بغانا ببيان يوم ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، في الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية عن طريق الشراكة، دعا فيه إلى وضع برامج خاصة لبناء تجارة أفريقيا الدولية وإلى وصول غير معوق ﻷفريقيا إلى السوق. |
| Ont participé aux débats Long Yongtu, Vice-Ministre du commerce (Chine); Heiner Flassbeck, ancien Vice-Ministre des finances (Allemagne); Mike Moore, Directeur général de l'OMC; et Michael Porter, professeur à la Harvard Business School. | UN | ومن بين المشاركين في هذا الجزء لونغ يونغتو، نائب وزير التجارة (الصين)؛ هاينر فلاسبيك، النائب السابق لوزير المالية (ألمانيا)؛ مايك مور المدير العام لمنظمة التجارة العالمية؛ والأستاذ مايكل بورتر، من كلية العلوم التجارية بجامعة هارفرد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 