| La déclaration ci-jointe est à insérer à la suite de la déclaration de M. D. F. Annan, Vice-Président de la République du Ghana. | UN | ينبغي إدراج البيان المرفق بعد بيان صاحب السعادة القاضي د.ف. أنان، نائب رئيس جمهورية غانا. |
| Son Excellence M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | فخامة السيد الحاج أليوماهما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Son Excellence M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | فخامة السيد الحاج أليوماهما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Allocution de Son Excellence M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Allocution de Son Excellence M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | خطاب فخامة السيد الحاج علي ماهاما، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Allocution de M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana. | UN | خطاب يدلي به الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Allocution de Son Excellence Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | كلمة يلقيها فخامة الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Allocution de Son Excellence Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana | UN | كلمة يلقيها فخامة الحاج عليو محمد، نائب رئيس جمهورية غانا |
| Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Vice-Président de la République du Ghana. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يدلي به نائب رئيس جمهورية غانا. |
| Le Président : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier le Vice-Président de la République du Ghana de la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Alhaji Aliu Mahama, Vice-Président de la République du Ghana. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ستستمع الجمعية الآن إلى بيان من فخامة الحاج على محمد، نائب رئيس جمهورية غانا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 