| Vice-Président de la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-cinquième session | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Vice-Président de la Sixième Commission (juridique) de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies. | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة التابعة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
| Vice-Président de la Sixième Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies, quarante-deuxième et quarante-quatrième sessions (1987 et 1989). | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في دوراتها الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين، ١٩٨٧ و ١٩٨٩. |
| Le Vice-Président de la Sixième Commission a traité de quatre problèmes rencontrés par la Commission. | UN | ٣٩ - وتكلم نائب رئيس اللجنة السادسة عن أربع صعوبات تواجه اللجنة. |
| Lettre datée du 23 mars 2007 adressée au Président de l'Assemblée générale par le Vice-Président de la Sixième Commission | UN | الرئيس بالنيابة رسالة مؤرخة 23 آذار/مارس 2007 موجهة من نائب رئيس اللجنة السادسة إلى رئيسة الجمعية العامة |
| Le Vice-Président de la Sixième Commission s'est attaché à répondre à la question de l'alternative consensus ou mise aux voix, en expliquant que la mise aux voix était davantage affaire d'exercice des droits démocratiques des États Membres que de gestion du temps. | UN | وركز نائب رئيس اللجنة السادسة في رده على مسألة توافق الآراء مقابل التصويت مؤكدا على أن التصويت مسألة تتعلق بالحقوق الديمقراطية للدول الأعضاء أكثر مما هي مسألة إدارة الوقت. |
| Le Vice-Président de la Sixième Commission fait une déclaration. | UN | أدلى نائب رئيس اللجنة السادسة ببيان. |
| 1992 : Vice-Président de la Sixième Commission [questions juridiques], Assemblée générale | UN | 1992 نائب رئيس اللجنة السادسة (القانونية) للجمعية العامة. |
| 1992 Vice-Président de la Sixième Commission. | UN | ١٩٩٢ نائب رئيس اللجنة السادسة )القانونية( |
| Membre de la délégation israélienne aux sessions et conférences suivantes : troisième, douzième à dix-septième, dix-neuvième à vingt-neuvième, trente-deuxième à trente-huitième et quarante-neuvième sessions de l'Assemblée générale, Vice-Président de la Sixième Commission de l'Assemblée générale (Commission juridique) en 1960. | UN | عضو في وفود اسرائيل إلى المؤتمرات التالية: دورة الجمعية العامة الثالثة، والدورات الثانية عشرة إلى السابعة عشرة، والتاسعة عشرة إلى التاسعة والعشرين، والثانية والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، والتاسعة واﻷربعين. نائب رئيس اللجنة السادسة في عام ١٩٦٠. |
| 1981-1986 Ministre conseiller à la Mission permanente de la Roumanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York; Vice-Président de la Sixième Commission en 1983, Président d'un groupe de travail à la Commission | UN | ١٨٩١-٦٨٩١ مستشار في البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، نائب رئيس اللجنة السادسة في عام ٣٨٩١ ورئيس الفريق العامل التابع للجنة |
| Vice-Président de la Sixième Commission (questions juridiques) de l'Assemblée générale des Nations Unies (cinquante-cinquième session) | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Je remercie le Vice-Président de la Sixième Commission. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية):أشكر نائب رئيس اللجنة السادسة. |
| À la suite de ces consultations, le Vice-Président de la Sixième Commission et coordonnateur du projet de convention, Carlos Fernando Díaz Paniagua, du Costa Rica, a rédigé un rapport succinct (voir annexe). | UN | وإثر انتهاء هذه المشاورات، عكف نائب رئيس اللجنة السادسة ومنسق الاتفاقية المذكورة، كارلوس فرناندو دياز بانياغوا من كوستاريكا، على إعداد تقرير موجز لوقائع المشاورات (انظر المرفق). |
| Le Vice-Président de la Sixième Commission | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة |
| Vice-Président de la Sixième Commission (juridique) de l'Assemblée générale des Nations Unies (cinquante-cinquième session) | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة (الشؤون القانونية) خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| Vice-Président de la Sixième Commission [questions juridiques], Assemblée générale | UN | - نائب رئيس اللجنة السادسة (اللجنة القانونية) 1992 |
| Le Vice-Président de la Sixième Commission a centré ses observations sur deux points, à savoir la planification des travaux et la modalité PaperSmart pour le service des séances. | UN | 38 - وركز نائب رئيس اللجنة السادسة ملاحظاته على مسألتين، هما تخطيط العمل وتقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة وفقا لأسلوب ترشيد استخدام الورق PaperSmart. |
| 65. Le Président rappelle qu'il a nommé M. Onisii (Roumanie), Vice-Président de la Sixième Commission, pour mener des consultations en vue de déterminer comment procéder. | UN | 65 - الرئيس: كرر تأكيد أنه عين السيد أونيسي (رومانيا)، نائب رئيس اللجنة السادسة لإجراء مشاورات بغية تحديد أفضل سبيل للعمل. |
| Vice-Président de la Sixième Commission (Affaires juridiques) | UN | نائب رئيس اللجنة السادسة (القانونية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 