| Vice-Président du Tribunal de grande instance de Dolisie et Président par intérim du Tribunal de grande instance de Madingoou | UN | نائب رئيس المحكمة العليا في دوليسي، وفي الوقت نفسه، الرئيس بالنيابة للمحكمة العليا في مادينغو |
| Est actuellement Vice-Président du Tribunal administratif de la Banque interaméricaine de développement. | UN | حاليا نائب رئيس المحكمة الادارية لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية. |
| Vice-Président du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement | UN | نائب رئيس المحكمة الإدارية لمصرف التنمية الآسيوي |
| M. Juan Luis Crucelegui, Vice-Président du Tribunal basque de la concurrence (Espagne) | UN | السيد خوان لويس كروسيليغوي، نائب رئيس محكمة الباسك لحماية المنافسة، إسبانيا |
| Conformément à l'article 28 du Règlement, le Président et le Vice-Président du Tribunal en sont membres de droit. Le Président du Tribunal la préside. | UN | ووفقا للمادة ٢٨ من نظام المحكمة، يعتبر رئيس المحكمة ونائب الرئيس عضوين في غرفة اﻹجراءات الموجزة بحكم منصبيهما، ويعمل رئيس المحكمة رئيسا للغرفة. |
| A cette occasion le discours liminaire a été prononcé par M. Kamal El Magd, ancien Ministre égyptien de l'information et Vice-Président du Tribunal administratif de la Banque mondiale. | UN | وألقى الكلمة الرئيسية كمال أبو المجد وزير اﻹعلام المصري اﻷسبق ونائب رئيس المحكمة اﻹدارية للبنك الدولي. |
| 1998-1999 Vice-Président du Tribunal de grande instance de Dolisie, cumulativement Président par intérim du Tribunal de grande instance de Madingoou | UN | 1998-1999 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في دوليسي، وفي الوقت نفسه، الرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في مادينغو. |
| M. Helmut Türk, Vice-Président du Tribunal international du droit de la mer, a commenté le mandat du Tribunal. | UN | فقد تحدث نائب رئيس المحكمة الدولية لقانون البحار القاضي هِلموت تورك عن دور المحكمة ومهامها. |
| Depuis novembre 2011, Vice-Président du Tribunal pénal international pour le Rwanda | UN | نوفمبر 2011 نائب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
| Vice-Président du Tribunal de grande instance d'Owando et Président par intérim du Tribunal d'instance d'Oyo | UN | نائب رئيس المحكمة العليا في أواندو، والرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في أويو |
| 1981-1983 Vice-Président du Tribunal de grande instance de Paris, en responsabilité d'une chambre pénale traitant du contentieux de droit commun et du droit de la contrefaçon. | UN | - 1981-1983: نائب رئيس المحكمة الابتدائية لباريس، مسؤول عن دائرة جنائية تبت في قضايا جرائم الحق العام وقضايا التزييف. |
| Vice-Président du Tribunal administratif des Nations Unies | UN | نائب رئيس المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة |
| Le Vice-Président du Tribunal a confirmé la justesse des conclusions du rapport en ce qui concerne les Chambres, mais a souligné qu’il restait beaucoup à faire sur le plan de l’aide fournie aux juges. | UN | وأكد نائب رئيس المحكمة النتائج الواردة في التقرير فيما يتعلق بالدوائر، ولكنه شدد على أنه لا يزال يتعين القيام بالمزيد فيما يتعلق بتقديم الدعم إلى القضاة. |
| Vice-Président du Tribunal de 1999 à 2002; Président du Tribunal de 2002 à 2005 | UN | نائب رئيس المحكمة 1992-2002؛ رئيس المحكمة 2002-2005 |
| 1999-2009 Vice-Président du Tribunal de grande instance d'Owando et Président par intérim du Tribunal d'instance d'Oyo | UN | 1999-2009 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في أواندو، والرئيس بالنيابة لمحكمة الصلح في أويو. |
| 2.2 La requérante a suivi le fonctionnaire au bureau du < < Vice-Président du Tribunal > > , dans lequel un homme a commencé à l'interroger. | UN | 2-2 وتبعت صاحبة الشكوى الموظف إلى مكتب " نائب رئيس المحكمة " ، حيث شرع رجل في استجوابها. |
| Le juge Agius, qui préside la Chambre, est membre de la Chambre d'appel et Président du Comité chargé de la révision du Règlement, tandis que le juge Kwon est Vice-Président du Tribunal et Président de la Chambre saisie de l'affaire Karadžić. | UN | فالقاضي الذي يرأس المحاكمة، القاضي آجيوس، هو عضو في دائرة الاستئناف ورئيس لجنة القواعد، والقاضي كوون هو نائب رئيس المحكمة والقاضي الذي يرأس المحاكمة في قضية كارادزيتش. |
| 21 octobre 1991 Vice-Président du Tribunal de Grande instance de Paris | UN | 21 تشرين الأول/أكتوبر 1991: نائب رئيس المحكمة العليا في باريس |
| 1978-1982 Vice-Président du Tribunal de grande instance de Paris. | UN | 1978-1982 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في باريس. |
| 1988-1989 Vice-Président du Tribunal de première instance de Niamey cumulativement juge près la cour spéciale chargée des affaires de détournement de deniers publics | UN | نائب رئيس محكمة الدرجة الأولى في نيامي وقاض في الوقت ذاته لدى المحكمة الخاصة المكلفة بالنظر في اختلاسات المال العام |
| 1991 Vice-Président du Tribunal d'Etat (élu par Sejm) | UN | ١٩٩١ نائب رئيس محكمة الدولة )منتخب من قبل البرلمان( |
| Conformément à l'article 28 du Règlement, le Président et le Vice-Président du Tribunal en sont membres en droit. Le Président du Tribunal la préside. | UN | ووفقا للمادة 28 من قواعد المحكمة يعتبر رئيس المحكمة ونائب الرئيس عضوين في غرفة الإجراءات الموجزة بحكم منصبيهما، ويعمل رئيس المحكمة رئيسا للغرفة. |
| Le Président et le Vice-Président du Tribunal en sont membres de droit. Le Président du Tribunal la préside. | UN | ويعتبر رئيس ونائب رئيس المحكمة عضوين في غرفة اﻹجراءات الموجزة بحكم منصبيهما؛ ويعمل رئيس المحكمة رئيسا للغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 