| Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République de Costa Rica | UN | خطاب تدلي به معالي السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | خطاب السيدة تايما أونوريو نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, est escortée à la tribune de l'Assemblée générale. | UN | اصطحبت السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، إلى المنصة |
| Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة تيما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، من المنصة. |
| Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie, est escortée hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | أصطُحبت السيدة إساتو نجيسعيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de Son Excellence Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة تلقيها فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| Allocution de S.E. Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati | UN | كلمة فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس |
| S.E. Mme Teima Onorio, Vice-Présidente de la République de Kiribati, prononce une allocution. | UN | ألقت فخامة السيدة تايما أونوريو، نائبة رئيس جمهورية كيريباس، كلمتها أمام الجمعية العامة. |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Son Excellence Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | سعادة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
| Allocution de Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | خطاب السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة إيساتو نجيي - سيدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njiesaidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njiesaidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Allocution de Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | خطاب السيدة آجا إساتو انجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة آجا إساتو انجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا، إلى المنصة |
| Allocution de Son Excellence Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie | UN | كلمة معالي السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا |
| S.E. Mme Aja Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie, prononce une allocution. | UN | وألقت فخامة السيدة آجا إيساتو نجي - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. Mme Isatou Njie-Saidy, Vice-Présidente de la République de Gambie. | UN | الرئيس )تكلـــم بالاسبانية(: أعطـــي الكلمة اﻵن لفخامة السيدة إيساتو نجيه - سايدي، نائبة رئيس جمهورية غامبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 