"vice-présidents et le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نواب للرئيس

Nous allons maintenant passer à l'élection des autres membres du bureau, à savoir, les huit vice-présidents et le rapporteur pour 1995.
نشرع اﻵن في انتخاب سائر أعضاء المكتب وهم ثمانية نواب للرئيس ومقـــرر لعام ١٩٩٥.

Les trois vice-présidents et le rapporteur sont élus en tenant compte du principe de la répartition géographique et de l'expérience et de la compétence personnelle des candidats.
وينتخب ثلاثة نواب للرئيس ومقررا على أساس التوزيع الجغرافي العادل والخبرة والكفاءة الشخصية.

Nous allons maintenant passer à l'élection des autres membres du Bureau, à savoir les huit vice-présidents et le rapporteur pour 1996.
واﻵن أود أن أنتقل إلى انتخاب بقية أعضاء هيئة المكتب، أي ثمانية نواب للرئيس ومقرر لسنة ١٩٩٦.

3. également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les dix vice-présidents et le rapporteur composant, avec le président, le Bureau du Conseil à sa cinquante et unième session.
3 - كما أتم المجلس، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للعمل في مكتب المجلس في دورته الحادية والخمسين، بأن انتخب 10 نواب للرئيس ومقررا.

Élection des membres du Bureau (trois vice-présidents et le Rapporteur).
4 - انتخاب المكتب (ثلاثة نواب للرئيس ومقرر).

153. Le Conseil a complété la composition du Bureau en élisant sept vice-présidents et le rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit:
153- وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته التاسعة والخمسين، حيث انتخب سبعة نواب للرئيس ومقرراً.

153. Le Conseil a complété la composition du Bureau en élisant sept vice-présidents et le rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit:
153 - وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته التاسعة والخمسين، حيث انتخب سبعة نواب للرئيس ومقرراً.

Également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les 10 vice-présidents et le Rapporteur composant, avec le Président, le Bureau du Conseil à sa quarante-huitième session.
12 - وأتم المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، انتخاب أعضاء المكتب للخدمة في المجلس طوال الدورة الثامنة والأربعين، وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس ومقرر.

" Au début de la première séance de chaque session ordinaire, un président, neuf vice-présidents et le Président du Comité de la science et de la technologie sont élus parmi les représentants des Parties présentes de façon que chaque région géographique soit représentée par au moins deux membres.
" في بداية الجلسة اﻷولى من كل دورة عادية، ينتخب من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة رئيس وتسعة نواب للرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بحيث تمثل كل منطقة جغرافية بعضوين على اﻷقل.

Conformément à l'ordre du jour de la séance d'aujourd'hui, la Commission devrait procéder à l'élection des membres du Bureau de la Commission, notamment trois vice-présidents et le Rapporteur, et à l'adoption du programme de travail et du calendrier de la présente session de la Commission.
طبقا لجدول أعمال جلســة اليــوم، ينبغي أن تمضي اللجنــة قدما فـــي عمليـــة انتخاب أعضــاء المكتب، وبالتحديد انتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقرر، كما ينبغي أن تعتمد اللجنة برنامج العمل والجدول الزمني للدورة الحالية.

1. Au début de la première séance de chaque session ordinaire, un président, neuf vice-présidents et le Président du Comité de la science et de la technologie sont élus parmi les représentants des Parties présentes de façon que chaque région géographique soit représentée par au moins deux membres.
١- في بداية الجلسة اﻷولى من كل دورة عادية، ينتخب من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة رئيس وتسعة نواب للرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بحيث تمثل كل منطقة جغرافية بعضوين على اﻷقل.

3. Également à sa séance d'ouverture, le Conseil a élu les 10 vice-présidents et le rapporteur composant, avec le Président, le Bureau du Conseil à sa quarante-troisième session.
٣ - وفي الجلسة الافتتاحية أيضا استكمل المجلس انتخاب أعضاء المكتب للولاية التي تدوم مدة دورته الثالثة واﻷربعين، بانتخاب ٠١ نواب للرئيس ومقرر.

3. Également à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les 10 vice-présidents et le rapporteur composant, avec le Président, le Bureau du Conseil à sa quarante-quatrième session.
٣ - وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضا، استكمل المجلس انتخاب أعضاء المكتب لولاية تستمر طوال الدورة الرابعة واﻷربعين، وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس ومقرر.

1. Au début de la première séance de chaque session ordinaire, un président, trois vice-présidents et le Président du Comité de la science et de la technologie sont élus parmi les représentants des Parties présentes.
١ - في بداية الجلسة اﻷولى لكل دورة عادية، ينتخب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا من بين ممثلي اﻷطراف الحاضرة في الدورة.

3. Egalement à sa séance plénière d'ouverture, le Conseil a élu les 10 vice-présidents et le rapporteur composant, avec le Président, le Bureau du Conseil à sa quarante-troisième session.
٣ - وفي الجلسة العامة الافتتاحية أيضاً استكمل المجلس انتخاب أعضاء المكتب للولاية التي تدوم مدة دورته الثالثة واﻷربعين، بانتخاب ٠١ نواب للرئيس ومقرر.

115. À la même séance, le Conseil a aussi élu les autres membres du Bureau, à savoir les 10 vice-présidents et le Rapporteur.
115- وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

115. À la même séance, le Conseil a aussi élu les autres membres du Bureau, à savoir les 10 vice-présidents et le Rapporteur.
115 - وانتهى المجلس أيضاً، في جلسته العامة الافتتاحية، من انتخاب أعضاء مكتبه لدورته السادسة والخمسين وذلك بانتخاب عشرة نواب للرئيس والمقرر.

96. Le Conseil a complété la composition de son Bureau en élisant 10 vice-présidents et le Rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit:
96- وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثامنة والخمسين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً. وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم:

96. Le Conseil a complété la composition de son Bureau en élisant 10 vice-présidents et le Rapporteur; le Bureau était donc composé comme suit :
96 - وأكمل المجلس انتخاب أعضاء مكتبه في دورته الثامنة والخمسين، حيث انتخب 10 نواب للرئيس ومقرراً. وتبعاً لذلك، كان مكتب المجلس مؤلفاً من الأعضاء المنتخبين التالية أسماؤهم: